Why should he notice her car in particular?

Company cadres, and political instructors in particular, should know how to work effectively.

连队干部, 尤其是指导员要会做工作.

Unemployment has hit unskilled workers in particular.

失业尤其冲击到了无特别技能的工人.

I'm very fortunate to be in partnership with everyone here.

能与在座的各位合作,我深感荣幸.

But things took a dramatic turn in 2006 when DGI , in partnership with Warner Bros.

但是就在2006年,事情发生了戏剧性的变化.

Or he can choose life in partnership with God the Father of all.

人也能选择与万众之父的上帝同生.

She worked in partnership with her sister.

她和妹妹合股经营.

She worked in partnership with her sister / They worked in partnership.

她和妹妹合股经营[他们合伙经营].

The student of 90 % is in passing mark above.

90%的学生都在及格分数以上.

In passing I would like to mention our propaganda and educational work.

顺便说一说宣传教育工作.

There were mathematical difficulties in passing to the limit, but these subtleties were ignored.

在取极限时存在着数学上的困难, 不过这种细微的地方被忽略了.

He mentioned in passing that he had a new car.

他顺便提到他有一辆新汽车.

The nephew looked at him in vain, in passing on to the door.

侄子走向门边时望了望他, 却没望出个究竟.

She gave me a triumphant glance in passing me.

她走过我身边,得意洋洋地瞟了我一眼.

I don't remember the address; he only mentioned it in passing.

我记不起那个地址了, 他只是顺便提到过.

One more question and I'll leave you in peace.

再问一个问题，我就不打扰你了。

If you can't live in peace with your little brother then get out of the house.

如果你没法和你弟弟和睦相处，就滚出这座房子。

He died in peace.

他平静地死去.

I must die in peace.

我要安安静静地离开人间.

The New World seems to have made up its mind to live in peace.

新世界的人民好象约好了要和平地生活下去.

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.

别说了，雷切尔。让她平静一下。