These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut-in light.

The measure range of this astronomical measurement apparatus is calculated in light-years .

这台天文测量仪的量程是以 光年 计算的.

The distance can be expressed in light years.

距离可以用光年表示.

The lightest amounts-50 millimeters or less than 2 inches-appear in light green.

降雨量最轻微(50毫米或低于2英寸)的地区呈浅绿色.

All of this is particularly exciting in light of the recent history of our two countries.

这些新发展,同两国过去的关系相对照,令人感到特别兴奋.

In talk shows, it is necessary to add some emotional release in light of the circumstances.

谈话节目里酌加点情感宣泄是必要的.

This article discusses several activation elementary school mathematics classroom in light of the new technique.

本文就此谈几点激活小学数学课堂的新技法.

Review the slides you have already taken in light of this topic.

从这个主题,在去重新审视你已经拍好的幻灯片.

A true Marxist-Leninist must understand, carry on and develop Marxism-Leninism in light of the current situation.

真正的 马克思列宁主义 者必须根据现在的情况,认识 、 继承和发展 马克思列宁主义.

The paper first designs an automatic overprint controller in light of the routine mode variable structure.

本文首先在常规滑模变结构理论的基础上,设计了自动套印系统控制器.

The translation theory in light of Relevance Theory is a dynamic interpretation.

关联理论框架下的翻译理论是动态的阐释法.

In light of such a rollercoaster ride, October's credit market performance seems quite pedestrian.

与这种过山车似的急转突变相比, 10月份信贷市场的表现显得相当的波澜不惊.

You may choose one in light of the pupil's age.

存期有一年、三年、五年,可根据学龄选择存期.

In light of this, we will use the device again in Hungary.

由此可知, 我们会在匈牙利站再次使用此装备. ”

We must ascertain the responsibility in light of different situations.

我们必须根据不同情况判定责任.

In light of sustainable development, discuss the positive and negative impacts of reclamation on urban development.

试以可持续发展观点讨论填海造地对城市发展的得失.

In light of the objection received thus far , the draft will be revised.

对于公众强烈反对之事项,我们会理所当然地予以修改.

Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner.

从今往后.我须承认,我的生命每天都在接受类似的考验.

In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

你的葡萄园和橄榄园也要照样办理.

Behold in a snare shall they in like manner be caught.

看,他们愿意同样地被捕捉在陷阱里吗.

The large capitalist is, in like manner, maintained from funds provided in advance.

大资本家也同样是靠事先准备好的资金为生.