There is a party tonight in honour of the new chairman.

We celebrate Mother's Day in honour of our mothers.

我们庆祝母亲节是对母亲表示感谢和敬意.

By observances in honour of mothers were held in every state of the United States.

1911年,美国各州都开始举行庆祝母亲节的活动.

In honour of the distinguished guest they let off a salute of 21 guns.

为向贵宾表示敬意,他们鸣礼炮21响.

Flags will Be flown in honour of the holiday.

假日要升旗.

This monument was erected in honour of the Queen.

这座纪念碑是为女王而建的.

Commemorative activities in honour of some other leaders also sometimes smacked of the cult of personality.

对其他领导人的纪念,有时也带有个人崇拜的成分.

The dinner was given in honour of the new president of the company.

宴会是为欢迎公司的新经理而举行的.

A commemorative medal was struck in honour of the event.

为纪念这次活动铸造了一枚纪念章.

They held a state funeral in honour of the statesman.

他们为这位政治家举行了国葬.

We are sending out samples in hopes of gaining comments.

我们正在寄送样品,征求批评意见.

This message will also be printed and delivered in hopes of more have already done so.

这些信息同时也将更多地印刷分发,以期更多归顺.

My plan now is to continue to vary inventory in hopes of attracting new customers.

我打算继续调整商品,吸引新的客户.

The attack victim is currently in hospital, under heavy sedation.

被袭击者目前在医院, 处于大剂量镇静作用之下.

He will have to remain in hospital for at least 10 days.

他至少得在医院里呆10天。

He died in hospital after being knocked down by a car.

他被车撞倒后死在了医院。

Three men were arrested and one was under guard in hospital.

有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。

Message affected by this stimulus were in hot pursuit of the real estate section.

受到这一消息刺激,房地产板块受到追捧.

He ran the hill asas he could go, the skeleton in hot pursuit.

他拼命往山下跑, 骷髅在后面紧追不舍.

One insurance, real estate market in hot pursuit of big.

其中保险 、 地产受到市场很大的追捧.

All shares of listed companies has also been in hot pursuit of investors.

各个上市公司股票也因此得到投资者追捧.