He will stand in for Mr Goh when he is abroad.

When you venture outside, you are in for a surprise.

你外出探险时，定会遇上意想不到之事。

He was a stand-in for my regular doctor.

他临时代替平常给我看病的那位医生。

The enemy is in force behind the hill.

敌人在山后集结了大量兵力.

Is that very old law still in force?

那项古老的法律仍然有效 吗 ?

Strict security measures are in force in the capital.

首都采取了严密的安全措施。

Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.

尽管新的税法已经生效，你需要等到12月才能提出上诉。

Tight security is in force.

采取严密的戒备措施.

The Testament is in force. I will join you as soon as possible.

遗嘱已经生效, 我将尽快到你那里去.

The law should remain in force.

法律应当有效力.

The new law will soon come in force.

新的法律将很快生效.

The new safety regulations are now in force.

新的安全规则现已生效.

As his teaching increased in force the hostility of his fellow townsmen increased also.

随着他的学说越来越具有影响力,城里市民们对他的敌意也与日俱增.

They are, perhaps, similar in content, but not in form.

也许它们在内容上是相似的, 但形式上是不同的.

I made my bow in form.

我规规矩矩地鞠了躬.

Keats'poems are not excellent, but also perfect in form.

济慈的诗不但思想内容极好, 而且形式完美.

Buildings were symmetrical in layout, diversified in form and magnificent in style.

建筑布局对称, 外形多样,风格宏伟.

I was obliged to begin a prosecution in form.

我不得不正式起诉.

This child was faultless in form.

这个孩子仪表端正.

I certainly felt prepared to discharge that duty in fact as well as in form.

我确实感到自己应该准备不但在形式上,而且是在事实上履行这种责任.

They sent two men out in front as scouts.

他们派两人在前面侦察。