You can never lose heart in face of difficulty.

It is cowardly of him to retrograde in face of danger.

他在面临危险时退却是很懦弱的.

People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.

人们以为调查是独立进行的, 但事实上有很多政治力量的操控.

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.

你不在的时候我们相处得很不愉快，确切地说这次我们差点就分手了。

You weren't to know— in fact,I think I'm the only person who does know.

你不会知道——实际上，我想我是唯一真正知道的人。

In fact, I'm sure that's the only satisfactory way out.

我想,事实上那是唯一令人满意的出路.

What happens when we kneel in faith and claim the power to stop yielding to sin?

当我们凭信跪下祈求得那不再屈服于罪恶的能力时,会发生什么事?

In faith and hope the world disagree, but all mankind's concern is charity.

世界上的人们,信仰和期望各不相同, 但全人类都关注慈善事业.

He looked so honest that we accepted his story in faith.

他看起来那么诚实,我们毫不怀疑地相信了他讲的话.

In faith , he did everything for the children.

他的确一切为了孩子.

How does Roslin sum up her attitude toward the gods to Emily in Faith?

在“信念”这集中,罗丝琳是怎么向艾米莉概括她对众神的态度?

Step out in faith.

采取切实的行动.

Did you know that if you ask for something in faith, your wishes are granted?

你知道 吗 ?如果你诚心祈求某件事情, 你的愿望就会得到上帝的允许?

Are you living in faith and obedience to Him? What be the legacy of your life?

你是否因著信过顺服上帝的生活? 当你走完一生路程,你会留下什么样的遗产?

The people screamed and fled, and no prayer of his former brothers-in-faith could banish the goblin.

人民尖叫了并且出逃了, 并且他的前兄弟在信念祷告不可能驱逐恶鬼.

Not that we have lordship over your areyour joy: for in faith ye stand fast.

我们不是要命令你们该信什么,因为你们在信仰上已经站稳了.我们倒愿意跟你们同工合作,为要使你们有喜乐.

He is strong in faith.

他的信仰坚持.

There has been a shift in fashion from formal to more informal dress.

服装的式样已经有了转变,以前很拘谨现在较随便.

Is it the fashion to wear short skirts? Yes, short skirts are in fashion.

现在是不是时兴穿短裙? 是的, 短裙很流行.

They were both very much in fashion in the second half of the seventeenth century.

这两者在十七世纪后半期是十分时髦的东西.