difficulty

这两个短语的词序不同,意义和用法也完全不同。difficulty in接动名词,意为“在…方面的困难”; in difficulty则是介词短语,在句中作表语或后置定语,意为“处于困境”“在困难中”。另外, difficulty in中的difficulty只能用单数形式,而in difficulty中的difficulty多用单数,也可用复数,尤其是指“经济困难”时。

1.结构不同:前者是名词加介词,后者是介词加名词。

2.意思不同:difficulty with的意思是“对…感到困难”; 而with difficulty则表示“有困难地”,在句中只能用作状语。

两者都可表示“困难”。它们的区别是：

difficulty指必须付出大量的思考和运用技巧才能解决的困难; hardship用于抽象事物,指各种难以完成或处理的、需付出很大努力才能克服的麻烦,用于具体事物指疾病、贫穷等给人们带来的磨难。例如:

That was a small matter after the hardships they had been through.经历过那么多磨难之后,这点事对他们来说就算不了什么了。