I said I didn't want to rock the boat in any way.

I'm gambling that this package won't upset your life in any way.

我把宝押在这个包裹不会拢乱你的生活上.

She worked about the room until Drouet put in appearance at five o'clock.

她在房间里忙来忙去,一直忙到杜洛埃5点钟回家.

He's a scrawny, greyfaced man, who looks half-starved, and he's always very slovenly in appearance.

他是个瘦骨棱棱,脸色发灰的人, 活象没吃饱饭, 外表总是非常邋遢.

Monochrome reproductions of natural daylight scenes are totally unnatural in appearance.

天然光照射下的景物若以黑白方式来重现,看起来总感到不够自然.

They were majestic in appearance.

在仪表上,他们是威严的.

The two visitors provided a startling contrast in appearance.

这两位访客的外表截然不同。

It was low in height and distinguished in appearance.

它并不高,可是外观很别致.

Carrie noticed that both of these articles of apparel were old and poor looking in appearance.

嘉莉注意到他这两件穿戴的东西都已经旧了,看上去很寒酸.

The landscape has remained predominantly rural in appearance.

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

The room in apple-pie order for our guest.

这房间为我们的客人收拾得整齐清洁.

The house is in apple-pie order.

这房子井井有条.

This room must be in apple-pie order before the tour of inspection.

巡回检查前,必须把这个房间理得整整齐齐.

This room was in apple-pie order.

这间房整整齐齐.

His tools are always in apple-pie order.

他的工具总是放得井井有条.

The room is in apple pie order.

这个房间井井有条.

The house was in apple-pie order.

这房子整理得有条不紊.

Her desk is always in apple-pie order.

她的书桌总是收拾得干干净净,整整齐齐.

The house was in apple-pie order even though the guests had only left an hour ago.

客人才离去一小时,屋子就井然有序了.

Please put everything in apple-pie order before you leave.

离开前请把东西摆整齐.

Everything was in apple ? pie order, including the desk.

每件东西, 包括书桌在内,都摆得整整齐齐.