He is in a fit of anger and will be himself in a moment.

I'll write you a cheque in a moment.

我过会儿给你开张支票。

This is the story in a nutshell.

这故事的大概就是如此.

This, in a nutshell, is the situation.

简言之[概括地], 情况就是这样.

Companies find themselves in a pickle when their markets change.

公司在市场发生变化时会发现自己身陷困境。

Oh no, we are in a pickle now that the car will not start.

啊,真糟糕, 我们的车发动不起来了.

M: The slow connection speed puts ones in a pickle.

(网速太慢可真让人头痛. )

I got in a pickle today.

我今天遇上麻烦了.

In a pinch, dab on a little honey and then cover with a bandage.

紧急情况下, 涂上一点蜂蜜,然后用绷带包扎.

LL: It is my pleasure. I am always glad to help a friend in a pinch.

我们都知道你是乐于帮助朋友解决困难的. 好,现在要想办法解决你的问题了.

Have you ever been in a pinch? Did you have enough confidence to overcome it?

你的人生中是否遇到过困境 呢 ?你是否有充足的信心去度过这些难关 呢 ?

In a pinch, you can use something like Scotch tape.

虽然非常贵, 但是确实是最好的选择,因为使用非常方便.

If you are in a pinch, ask me for help.

必要时你可找我帮忙.

I will help you in a pinch.

有紧急情况我会帮助你.

Everyone knew he was in a pinch.

每个人都知道他境况艰难。

I can lend you money in a pinch.

在紧要关头我可以借钱给你.

Whenever Bob is in a pinch, he calls me out.

鲍勃一有困难就打电话找我帮忙.

However, there a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

不过, 必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的.

I'd trust her in a pinch.

身处困境时，我信任她。

Bathroom rugs will work in a pinch.

浴室用的那种毯子会在使用过程中缩小.

Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table.

这张桌子可以舒舒服服地坐六个人, 如果有必要, 还可以多坐.