I often get headaches, but they seem to pass off in a little while.

In a little while the boat would be rocking under him.

哈,现在他准上路了,再过一会儿船就会在他脚下晃动.

He spoke in a low voice.

他低声说话.

In a low voice the correspondent addressed the captain.

记者低声喊船长.

He answered, in a low voice,'There is.'

他低声回答说, “ 有. ”

He went down the bar to a group of Mexicans and talked to them in a low voice.

他走到酒吧里的一群墨西哥人那里，跟他们小声交谈起来。

Boldly , he adressed me in a low voice.

这人神气十足地, 悄悄地跟我搭话.

It was at this critical instant that he spoke to Judith in a low voice.

他趁这个混乱的当儿轻轻对朱蒂丝说了两句话.

"The police are here," she said in a low voice.

“警察在这里，”她低声说。

Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner , part and parcel of the place.

原来,从某种意义来说, 图金霍恩先生是和这个地方分不开的.

It's quite good, in a manner, but I don't much care for it.

从某种意义来说,它还是不错的, 可是我不喜欢它.

The science of systems which function in a manner resembling living systems.

研究模仿生命系统功能的系统的科学.

It incorporated proline directly, and hydroxylated It'subsequently in a manner reminiscent of collagen.

它直接将脯氨酸并入, 并且随后象骨胶那样使它羟基化.

Hence parents cannot regard their child as, in a manner, a thing of their own making.

因此,父母不能将孩子在某种意义上认作他们自己的创造物.

Isabel spoke in a manner that might have seemed a little perverse.

伊莎贝尔说,她的态度也许显得有些固执.

It is quite good, in a manner, but I don't much care for it.

这东西说来不错, 只是我不太喜欢.

His mild inquiries were answered snappishly and in a manner not to the point.

他那些温和的问题所得到的答复是暴跳如雷,而且驴头不对马嘴.

In a manner of speaking, you are putting the cart before the horse.

不妨说, 你们本末倒置了.

In a manner of speaking, they're on vacation more in this regards, not less.

这样看来, 他们有了更多的假期, 而非更少.

His success is in a manner of speaking our success, too.

他的成功也可以说是我们的成功.

Meeting is , in a manner of speaking , the beginning of parting.

聚会也可以说是离别的开始.