It was a dislike so little just -- every imputed fault was so magnified by fancy.

The teacher imputed the student's failure to his nervousness.

老师把这名学生的失败归咎于他的紧张.

The critics imputed the failure of the play to poor direction.

批评家将这出戏失败的原因归罪于导演不好.

This sonnet has been imputed to Shakespeare.

这首十四行诗据说为莎士比亚所作.

He imputed his failure to ill luck.

他把他的失败归咎成不好的运气.

The personal income tax excludes the imputed rent from owner-occupied housing from taxation.

个人所得税把业主自用住房的估算租金排除在课税范围之外.

BACKGROUND: The course of idiopathic membranous nephropathy ( ims ) is ariable in untreated patients.

介绍: 对于未做治疗的病人,特发性膜性 肾病 的进展是因人而异的.

IMS is the ultimate architecture of FMC and the trend for network evolution.

IP多媒体子系统 (IMS)是FMC的最终架构,是网络演进的方向.

As a summary , software of BBT _ IMS is explored and basic functions of industrial measurement are realized.

最后, 系统地编写了积木式三维工业测量系统软件BBT_IMS,实现了系统测量所预期的基本功能.

The invention also provides a device and a system for extracting the data the IMS database.

本发明还提供了一种抽取IMS数据库中数据的装置和系统.

The invention also provides with a IMS field message sending device.

本发明还提供了一种IMS域消息发送装置.

Softswitch networks will eventually transit to IMS networks.

软交换网络最终将向IMS网络过渡.

The IMU technology is a development trend of rotary machine monitoring-diagnosis system.

多参数智能维护单元体技术将成为旋转机械监测诊断系统采用的模式之一.

Israel an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.

以色列向叙利亚抛出了橄榄枝,试图结束双方的口水战.

Our family celebrates birthdays in a big way.

我们家生日庆祝都搞得很隆重.

He needs to get this contract in a big way.

他需要拿到大量这样的合同.

The exhibition is timely, since 'self-taught' art is catching on in a big way.

展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。

I go for traveling in a big way.

我极喜欢旅行.

She fell for him in a big way.

她疯狂地爱上了他.

Bob goes for Jane in a big way.

鲍勃非常喜欢珍妮.

The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.

展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。