He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

She turned the sad imploring eyes away directly when they lighted upon a stranger.

她那对哀求的、忧伤的眼睛,一接触到这个陌生人,马上移开了.

Saw you the sad, imploring eye?

看见你的悲伤, 恳求眼睛?

Her mother was constantly imploring her not to allow herself to decay , as she had done.

她母亲一再要求她别让自己堕落, 并以她本人为前车之鉴.

They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.

路8:31鬼就央求耶稣、要吩咐他们到无底坑里去.

As she passed on down the lane he came after her, imploring forgiveness and offering redemption.

当她走到小路上时,他尾随而至, 乞求她的宽恕,并答应给予补偿.

She gave him an imploring look.

她以哀求的眼神看着他.

He broke in imploringly.

他用恳求的口吻插了话.

He moved his lips and looked at her imploringly.

他嘴唇动着,哀求地看着她.

But any is preferable to the implosion of the euro zone.

但是,采纳任何一种措施都比欧元区崩溃要强.

The auto-acceleration effect ( gel-effect ) had been analysed to propose the solution to the implosion of reaction.

在分析聚合过程的自加速效应 ( 凝胶效应 ) 的基础上,提出了解决爆聚问题的办法.

A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.

一年过去了, 大宗经纪商再次出现破产的威胁已经减弱.

The longer-term consequences of a North Korean implosion are also unwelcome to Beijing.

从更加 长远 的角度来看,朝鲜内爆的后果不是北京所愿意看到的.

But the movement's implosion is nevertheless astonishing.

然而,这场运动的内爆令人震惊.

Would that imply the end of China's era of rapid growth?

这会不会暗示着飞速增长的中国时代的终结?

Cheerfulness does not always imply happiness.

快乐未必意味着幸福.

His aims imply a good deal of energy.

要达到他的目标需有充沛的精力.

The concept of physical person could only imply the natural freedom, but never political liberty.

自然人的概念最多只能推出事实自由而不可能推出政治自由.

Care for words, yes, but also, and more important , for what the words imply.

用词要慎, 不错, 但更要紧的是对词的涵义尤宜慎重.

Mutual influences imply that every individual is capable of exerting competitive influences upon other individuals.

相互影响意味着每一个体都能对其它个体发生竞争影响.

Consequently, the first member of this initial division does not necessarily imply the second.

相应地, 这一初始划分的第一个类别并不必然地暗示着第二个类别.