Does history obey impersonal laws and forces so that its course is inevitable?

By no stretch of the imagination could his speech be described as impersonal.

他的演讲再怎么说也不缺乏人情味。

After the building of the Peoples Republic of China, he used Buddhism to endure those impersonal criticisms.

人民共和国成立后,他受到了错误的批判和斗争, 佛家思想对这位迟暮之年的老人发挥着精神柱石的伟大作用,使之忍受了那些无情的批斗.

He made an impersonal comment on the incident.

他对那一事件作了客观的评论.

Individuals will be ground down , along with their local identity, by an impersonal global capitalist machine.

那些个体, 以及他们原有的特质, 都将被无所不在的资本机器残酷碾碎.

The report was impersonal as well as being precise.

这份报告不仅精细,而且不带个人色彩.

I want you to try and be impersonal.

现在我要你尽量冷静下来.

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。

Even his children found him strangely distant and impersonal.

他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味.

I hate dealing with large impersonal companies.

我讨厌与那些没有人情味的大公司打交道.

a vast impersonal organization

庞大而不讲人情的组织

Giving people time to get to know one another will make the meeting less impersonal.

让大家有时间互相了解一下,会议的气氛就能亲切些.

Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.

在那之前，许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。

Wang Guowei's " Literary World without Me " and T . S. Eliot's " Literary Impersonality "

王国维的 “ 无我之境 ” 与艾略特的 “ 无个性文学 ”

He has enriched the treasure of Chinese paintings with his visual metaphor, impersonality and spiritualization.

他创造的视觉隐喻, 他的个人化、心灵化的绘画形象,为中国画的发展提供了宝贵的经验.

We must accept the impersonality fact.

我们必须接受客观事实.

At last, by studying the double-character of them, the foreign loans are appraised impersonally.

最后, 从外债的“两重性”入手,尽可能给予这些外债客观的评价.

He treated his patients impersonally.

他对他的病人很冷漠.

Impersonally, asset impairment accounting standards still exist some shortcomings and need to be improved gradually.

但客观地说, 资产减值会计准则尚存在一些不足,需要进一步加以改进.

When I told him about Russ I found it difficult to speak impersonally.

当我跟他说到拉斯时,我发现自己很难做到客观和不涉及个人感情.

Because we have objectified animals, we are able to treat them impersonally ( Barry Lopez )

因为我们有被客体化的动物, 我们能够不掺杂感情地对待它们 ( 巴里洛佩斯 )