Regrettably, the illuminating ideas in The Economist are often obscured by stilted prose.

The teacher gave us an illuminating lecture.

老师给我们上了一堂有启发性的一课.

I remember an illuminating conversation with a senior executive of a recently privatised water company.

我记得与一位刚刚完成私有化的水务公司高管进行过一次颇具启发性的谈话.

The searchlights glared, illuminating the prison yard.

探照灯发出强光, 照亮监狱场地.

All the mosques of the cities are illuminating with phrases, motivating people to fast.

城里所有的清真寺都贴上了标语警句, 用来激励人们禁食.

But research into our close relatives, the great apes , is surely likely to be illuminating.

不过,研究我们的近亲, 也就是大猿, 想来一定能提供有用的线索.

The utility model relates to an illuminating device.

本实用新型是一种照明装置.

Frank Bucking now on the long illuminating life of the space probe Galileo.

巴金为我们报道伽利略行星探测器所做的大量启发性工作.

Its small wick flickered weakly, illuminating only a small part of the room.

一点豆大的暗淡的灯光无力地摇晃着, 只照亮了这个房间的小部分.

And why are poems a good way of illuminating a life such as Darwin's?

而为什么诗是一种阐明达尔文的人生好的方式 呢 ?

The period in the F ü hrer's bunker is very illuminating.

在富勒尔的地堡里的日子能够说明很多.

I found his talk most illuminating.

我觉得他的话很有启发性.

Following this illuminating discourse, he placed the audience into meditation.

这场启发性的演讲之后, 他带领听众们打坐.

Life is like star, penetrating the dark and illuminating the universe though disappearing in a flash.

人生就如流星, 虽转瞬即逝,也要划破黑暗,光照人间.

I found great illumination in his remark.

我从他的话中得到很大的启发.

This is usually referred to as " Global Illumination "

我们通常称之为 “ 全局照明 ”

The western sky Broke open illumination of the stars poured down from Behind the dispersing clouds.

西边的天空开朗了;群星的光芒从消散的云层后边倾泻出来.

The only illumination came from a small window high in the opposite wall.

唯一的亮光来自对面墙上高处的一扇小窗子。

A moment of illumination, usually occurs at or near the end of a work.

对现实真谛的顿悟或洞察, 通常出现在作品的结尾.

Underground garage, market supermarket, family illumination etc.

地下车库 、 商场超市 、 家庭照明等.

Many seek illumination by lighting up a lamp, when the true light is within.

有人点灯求光明, 其实真正的光明在我们心里.