If any person calls, what should you say?

If anything happens to him, let me know at once.

如果他出了什么事, 请立刻通知我.

I wondered uneasily if anything had happened to the children.

我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事.

If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.

如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。

Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.

没关系, 出了问题我兜着.

If anything happens to the machine, please let me know.

要是机器出了毛病, 请告诉我.

Start with the most important results, and put the secondary results later, if at all.

应该从最重要的结果写起, 然后是较重要的结果.

Experimental verification of this prediction is unlikely to appear any time soon, if at all.

这个推测的实验证实即使能做成, 短期内也不可能出现.

But that will happen slowly, if at all.

但就算能得到执行,也只会缓慢地推进.

There's very little, if at all.

即使有也很有限.

Do not touch liquor, or if at all only at meals.

不要饮酒,如果实在要饮, 也只在吃饭的时候喝一点.

Remember us-if at all-not as lost violent souls.

记住我们 — 万一可能 — 不是那迷途的暴虐的灵魂.

I can see only with great difficulty, if at all.

由there引起的句型容易产生复杂的句子结构.

However, I suggest eating what is fresh and not processed if at all possible.

不过, 我建议你尽最大可能地吃新鲜的和未加工过的食物.

I would also appreciate you holding kirtana during time of the operation if at all possible.

如果可以的话,我也会感激你们在手术期间举行克依尔坦.

What is the precautionary principle, and how is it related, if at all, to adaptive management?

什么是预警原理?如果可以的话, 它是如何与适应性管理相联系的?

Read, if at all, on the sly, to look for their names.

要看的话就偷偷地看, 去找一找他们的名字.

Sometimes, that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve.

有时即便有可能达到那个标准，那也是非常困难。

Professor Fish has been nothing if not professional.

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.

她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。

Where should I go, if not to your house?

我不到你家里去, 到哪里去 呢 ?