Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

Finally, Moses went through the entire nation and out those primarily responsible for the idolatry.

最后, 摩西穿过百姓,找到那首要为偶像崇拜负责的人.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

14所以, 我所亲爱的, 你们要逃避拜偶像的事.

The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice.

旧约全书中记载的最伟大的一位先知, 他寻求废除偶像崇拜并重建公平.

Idolatry takes something good and twists it.

拜偶像是对美好的一种扭曲.

Hong Kong teenagers idolize Cantopop stars more than their own parents, according to a university survey.

根据一所大学的研究,香港青少年崇拜粤语歌星超过自己的父母.

-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?

可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!

Maggie : Could you possibly idolize her any more?

玛姬: 你可能盲目崇拜她 呢 ?

Your face I've memorized, I idolize just you.

我记忆中你的脸庞, 是我唯一的依恋.

The crowd grew larger every day, coming to question, to idolize, to scorn.

聚集拢来的鸥群一天天扩大, 有来问问题的,有来膜拜的, 有来嘲弄的,不一而足.

Ladies, I idolize you all.

诸位女士, 我崇拜你们中的每一位.

Idolize their favorite rappers and know all they songs.

崇拜着他们最喜欢的RAPPER并熟悉他们的每一首歌.

Idolize they favorite rappers and know all they songs.

他们最偶像的RAPPER.他们知道他所有的歌.

Putting up posters is one way fans can show who they idolize.

张贴海报是影迷们表示他们崇拜谁的一种方式.

We idolize success and status and thus undermine our mutual respect.

我们过度崇拜成功和地位,从而削弱了彼此间的尊重.

From my childhood upward I have idolized the dreams of virtue.

我从孩儿时代起就一直盲目地崇拜德行的梦想.

Rhoda says that it's embarrassing to be so idolized, but also very sweet and rejuvenating.

罗达说,给人这样过份地崇拜是很发窘的, 不过也是愉快惬意使人年轻的.

We idolized guys like Magic and Larry, trying to be like them in our backyard.

像魔术师和大鸟这样的球员是我的偶像,我自己也会在家的后院的篮球场上模仿着他们.

We've always idolized him and he's one of the reasons we're playing the game.

他一直是我们的偶像,也是我们现在打球的原因之一.

The child was idolized by her Parents.

那个孩子深受父母宠爱.

He knows nothing of it yet. I idolized this poor unhappy child.

他还一点儿不知道呢, 我疼爱的这个可怜的孩子.