Girl singing competition, a show widely regarded as China s version of American Idol.

A: Do you watch American Idol?

你看《美国偶像》 吗 ?

One of the most popular reality television shows right now is called American Idol.

目前最受欢迎的纪实电视是《美国偶像》.

They are prophesying to you false visions, divinations, idolatries and the delusions of their own minds.

他们向你们预言的,乃是虚假的异象和占卜, 并虚无的事,以及本心的诡诈.

The Scriptural Lord's Supper had been supplanted by the idolatrous sacrifice of the mass.

这时,《圣经》上的圣餐礼节,已被拜偶像式的弥撒祭所代替了.

This essay aims at investigating the phenomenon of youngsters idolatry.

青春偶像崇拜是当前我国青少年群体中普通存在的社会现象.

Service as a substitute for worship is idolatry.

以事奉、服务来取代敬拜实在是一种变相的偶像崇拜.

She has a kind of idolatry.

她是个盲目崇拜者.

She was like a victim that was being prepared for the savage rites a bloody idolatry.

她活象一个准备用来进行野蛮的流血祭典的牺牲品.

He criticized the Buddhist ontology , humanness of Buddhism, ethics and idolatry of Buddhism.

他对佛教本体论、佛教人性论 、 佛教伦理观、佛教中的偶像崇拜行为进行了批判.

They were beyond the limits of Galilee, in a region where idolatry prevailed.

这一带在加利利境外, 是盛行偶像崇拜的地方.

He bore with the idolatry of Rome.

他宽容罗马的偶像崇拜.

That is where we must avoid the sins of pride and false idolatry.

这就是为什麽我们要避免骄傲自大和错误的偶像崇拜.

He supports the local team with a fever that borders in idolatry.

他是本地队的球迷,狂热得到了近乎盲目崇拜的程度.

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

14我所亲爱的弟兄阿, 你们要逃避拜偶像的事.

Finally, Moses went through the entire nation and out those primarily responsible for the idolatry.

最后, 摩西穿过百姓,找到那首要为偶像崇拜负责的人.

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

14所以, 我所亲爱的, 你们要逃避拜偶像的事.

The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice.

旧约全书中记载的最伟大的一位先知, 他寻求废除偶像崇拜并重建公平.

Idolatry takes something good and twists it.

拜偶像是对美好的一种扭曲.

Hong Kong teenagers idolize Cantopop stars more than their own parents, according to a university survey.

根据一所大学的研究,香港青少年崇拜粤语歌星超过自己的父母.

-- And then look inward, and discern the black reality of what they idolize?

可是 我再向自己的内心一看, 却辨出了他们所崇拜的东西中丑陋的真相!