The car has its idiosyncrasies.

However, there were a few idiosyncrasies and anomalies that had to be taken into account.

不过, 仍有几个特例和异常需要考虑.

Everyone has a few little idiosyncrasies.

每个人都有点小嗜好。

One of his idiosyncrasies is keeping pet snakes.

他的癖性之一是养蛇玩赏.

Readers forgave its idiosyncrasies, especially in the order of presentation.

特别按照赠送次序, 读者原谅它的个人特质.

You can learn to compensate for such an idiosyncrasy with a little logic and discipline.

你要学会弥补(处理)这种没有逻辑和规律的特殊情况.

A distinctive behavioral trait; an idiosyncrasy.

习性明显的行为特征; 习性.

They also cannot take the dynamic idiosyncrasy of recognizer into account.

而且没有利用识别器的动态识别特性.

With an idiosyncrasy that easy to recognize, you would find a familiar but refreshing world!

通过浅显易懂的表现手法, 你会发现一个熟悉却又新鲜的世界!

Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy.

也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好.

With an idiosyncrasy thateasyto recognize you would find a familiar but refreshing world!

通过浅显易懂的表现手法,你会发现一个认识却又新鲜的世界!

Eating no meat was Amy's idiosyncrasy.

不吃肉是艾美的习惯.

It was his idiosyncrasy to seem much older than his years.

他的特点是看起来比实际年龄苍老得多.

Idiosyncrasy and vicissitude had combined to stamp Sergeant Troy as an exceptional being.

个人的特性和身世的沉浮都表明特罗依中士是一个非同寻常的人.

Every village has its idiosyncrasy, its constitution , often its own code of morality.

每一个村庄,都有它自己的特性, 它自己的章程, 往往还有它自己的道德律条.

Every village has its idiosyncrasy and its constitution.

每一个村庄,都有它自己的特性,它自己的脾气.

Nevertheless, everyone associated with Zhang's idiosyncratic production is acting as if Turandot is coming home.

然而, 参与张导独特制作的同仁无不流露《图兰多》似乎是回娘家了.

In fact, modern mobile devices are not idiosyncratic consumer devices.

实际上, 现代的移动设备并非特质的消费设备.

Yet ask him about his idiosyncratic choices and you'll get stock explanations about good business sense.

但是,问他作出这些不同寻常的选择的原因,他会详细解释给你听.

We all have our own idiosyncratic gestures.

我们每个人都有自己特异的姿势.

President Niyazov's extravagant buildings are not a hallmark of his idiosyncratic regime.

总统尼亚佐夫修建的奢华建筑反映了他特殊的政治权力.