Did I make another Idiomatic mistake?

He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.

译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.

His Chinese is very idiomatic.

他的汉语说得真地道.

He speaks idiomatic English.

他说道地的英语.

If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.

如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.

He writes excellent idiomatic English.

他的英文写得非常地道.

You can't learn English well without watching out for idiomatic expressions.

你如果不仔细注意对话中的惯用说法,那就学不好英语.

You've got to polish up on your idiomatic expressions.

你需要改善和提高你的惯用语表达能力.

Idiomatically speaking, something can be both cool and hot and be equally desirable.

东西不管是凉的,还是热的,只要是令人满意的, 我们都可以说“酷”.

He expressed himself idiomatically.

他使用惯用语来表达自己的感情.

Chinese idioms are rich in history and deep in meaning.

中国成语历史悠久,意义深远.

Lanterns contain many, legends and stories and auspicious idioms.

很多传说和民间故事都在灯里,吉祥的谚语也都在灯里.

It is best to learn idioms as you do vocabulary.

最好就是像学单词一样学成语.

For that situation, frame or corner resizers are better idioms.

对于这种情况, 外框或角上的调节大小指示器更实用.

This dictionary's coverage idioms and verbal phrases is really good.

这个字典很详尽的包含的谚语及动词片语.

There are many English idioms that cannot be rendered into other languages.

有许多英语的惯用语不能译成别国语言.

Idioms usually cannot be translated literally in another language.

成语通常不能照字面译成另一种语言.

The English language has many idioms.

英语有很多惯用语.

He has a great number of English idioms at command.

他掌握了大量的英语成语。

Objective : To evaluate the treatment of idiopathic gangrenosis of scrotum.

目的探讨特发性阴囊坏疽的治疗方法.

Objective: Review the therapeutic effect of screw-rod system in correction idiopathic scoliosis.

目的 回顾 性研究钉 - 棒系统矫正特发性脊柱侧凸的临床效果.