You are as good as another, I have no doubt: better, I dare say.'

I dare say it would have been more seemly to decline this proposal.

我知道更合体的作法是拒绝他的邀请.

I dare say you're thirsty after all that tennis.

打了这么半天网球,你也许渴了吧.

You're so low, I dare say I shall keep up with you.

你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.

Your meaning, sir, I dare say, is excellent, but you are throwing your advice away.

先生, 我敢说你的存心很好, 可是你的忠告却是白费唇舌.

I dare say I overdo it. But I think you go to the other extreme.

我敢说我做的过分了, 但是我想你走到另一极端了.

There is something wrong with the TV set, I dare say.

恐怕电视机有毛病了吧.

I dare say you think me eccentric, or supersensitive, or something absurd.

你当然要说我这是乖僻古怪, 或者说过于敏感, 或者说荒庭不经的了.

You could do with a glass of water, I dare say.

我敢说你需要喝一杯水.

It's supposed to start at 6:00 sharp, but I doubt it will.

应该是六点整开始的, 但是我怀疑不会准时.

Joey : I doubt it . Mostly regional work.

我谂冇罗.主要演本地戏多.

Joey : I doubt it.

乔伊: 大概看不到.

It looks simple enough on paper, but I doubt it acturally work.

这天在理论上看似很简单, 但我怀疑它在现实中能否行得通.

Animal committee member III ( shaking head ): I doubt it.

评选委员会动物丁: “我不信. ”

Colin: I doubt it. She has some crazy idea about me.

科林: 我很怀疑. 她对我有些莫名其妙的偏见.

Somehow I doubt it.

我有点怀疑.

Colin: I doubt it.

科林: 我很怀疑.

Is he a member? I doubt it.

他是教友 吗 ?我怀疑.

I doubt it will do.

这样不行吧?

" It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will . "

应该是六点半整的, 但是我觉得 够呛.

But sometimes I doubt it, for that not always works.

但有时候我还是会怀疑这个道理, 因为世事并不总是如此.