In spite of every argument he obstinately refused to knuckle under.

The book was, to all intents and purposes , a mere duplication of her earlier efforts.

实际上,这本书只不过是她早期成果的翻版罢了.

Each person has his own long-lasting purposes and intents.

每个人都有他自己 长期 的目标和愿望.

They were, to all intents, stationary.

他们实际上是固守原地, 不移分毫.

RB : Energy under braking is to all intents and purposes, wasted energy.

实际上用于制动的能量就是在浪费.

To all intents and purposes the case is closed.

实际上这个案子已了结了.

He was talking about synthetic beings, synthetic robots, for all intents and purposes.

他跟我们谈论的是合成(人造的)生物 、 合成(人造的)机器人, 为了所有的意图和目的.

This is an annual , which to all intents and purposes behaves like a cereal.

实际上,这是象谷物一样的一年生植物.

Telexes , unlike ordinary e-mails , are legallyvalid documents ( being to all intents and purposes impossible to fake ).

电传不同于Email, 它是具有法律效力的 ( 实质上是不可伪造的 ).

To all intents and purposes the business is my cousin's.

实质上商店是我表哥的.

For all intents and purposes, these things are garbage.

无论从哪点来看, 这些东西都是废物.

It is, all intents and purposes, impossible to stalk, find and photograph a tiger there.

在那儿, 无论出于何种目的, 是不可能跟踪 、 发现、拍摄到老虎的.

To all intents and purposes , it's the most fertile land with plentiful minerals in the world.

事实上, 它是世界上最肥沃、矿产最丰富的国土.

We all knuckled down to study just before final exams.

就在期末考前,我们开始埋头苦读.

Feet neither cat nor hare but strong, well knuckled and firm, turning neither in nor out.

既不是猫足、也不是兔足,但很结实; 关节发达且稳固, 既不向内弯,也不向外翻.

He knuckled me in the chest.

他用指关节敲击我的胸部.

Toes neither knuckled up nor too long.

脚趾的既无关节上拱也不太长.

Tears trickled from the corners of her eyes, and she knuckled them away quickly.

眼泪顺着她的眼角流下来, 她快速地用指关节把眼泪擦去.

The boy knuckled down took aim and shot for the centre hole.

男孩把指关节贴在地上瞄准,然后把弹子朝中心洞打去.

Even if a car has your heartstrings in a white-knuckled stranglehold, never let on.

即使你是百分百中意某一辆车, 绝对不要让推销员察觉出来.

You knucklehead! How could you have mixed the dog food with the cereal?

你这个笨蛋! 你怎么会把狗食和谷类混到一块 呢 ?