And don't sneeze or blow your nose anywhere except into a handkerchief or Kleenex.

Auch die beiden vom Staatspr? sidenten zurechtgestutztenMinisterinnen geben klein bei.

我能理解这种激动心情.

By accumulating theory and clinic practice, Klein established the school of child-analysis.

通过理论和临床实践的积累, 克莱茵开创了儿童精神分析学派.

Wir werden wahrscheinlich nur ein klein wenig den Hintergundtext der weiblichen Version ver ? ndern.

我们也许会针对女性角色小小改动一下故事文本.

Klein is right about the very long period over which we have evolved.

0克莱恩关于我们的演化经过了一段相当长的阶段的认识是对的.

Those receiving the payments included Mr Kessinger and Michael Klein, its former top dealmaker.

应获得这些款项的人包括议员克辛格和花旗前交易负责人迈克尔·克莱恩(MichaelKlein).

Klein in Brazil sick Cross also experienced the ordeal.

克莱在巴西贫病交加,也历尽磨难.

She is both poised and uptight, both intellectually curious and submissively ladylike ( Edward Klein )

她是既镇静又紧张的, 既有求知欲又似顺从的贵妇人 ( 爱德华克莱因 )

Perhaps, however, the fifth dimension is not as tiny as Klein suggested.

然而, 第5维也许并不见得像卡鲁扎所想像的那么微小.

A few years later a Swedish mathematician, Oskar Klein , took Kaluza's idea and ran with it.

若干年以后,瑞典数学家, 奥斯卡·克莱因采纳了卡鲁扎的思想,并付之于行动.

Er ist zwar klein, aber luft ziemlich schnell.

他尽管个子很小, 但跑得很快.

Stay away from here, she is a klepto.

离这儿远点儿, 她的手脚不干净.

Watch that klepto with sticky fingers who is coming here.

当心那个手脚不干净的惯偷儿,他正向这儿走来.

Kleptomania is a mania for stealing things.

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.

The millionaire who was caught shoplifting was found to be suffering from kleptomania.

那个因逛街时顺手牵羊而被捉到的百万富翁,被发现有盗窃癖.

" I was asleep, " cried Mr. Klipspringer , in a spasm of embarrassment. " That is, I'd BEEN asleep.

“ 我在睡觉, ” 克利普斯普林格先生窘迫之中脱口而出, “ 我是说, 我本来在睡觉.

He sounded relieved. " This is Klipspringer. "

他似乎感到宽慰, “ 我是克利普斯普林格. ”

A peacock butterfly rests on a blossom in bright sunshine Sunday , in Kloten, Switzerland.

阳光灿烂的周日, 瑞士科罗登有一只孔雀蝶栖息在一朵花上.

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.

作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.

If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.

而如果用户界面发生改变, 则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件.

I was disappointed that Kluge was not there.

克卢格不在那儿，我很失望。