One of the most celebrated visionaries is Maya Angelou.

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )

在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )

Man once did eat the bread of angels, for which he hungers now.

人曾经吃过天使的面包, 他现在为此而挨饿.

Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging.

于是提琴的歌唱, 温柔得像天使的飞翔,偷偷地爬进死沉的寂静里.

The willows had become angels bearing tidings from heaven. " The willow branches are swaying!

路旁的柳树忽然变成了天使似的, 传达着上天的消息: “ 柳条儿动了!

There are angels in printed cotton smocks.

有许多穿着印花布罩衣的天使.

You had your good angels escorting you. That's all I can say.

你们有你们的善良天使保佑. 我只能这样说.

It might be prudent not to overwork those good angels.

不过还是谨慎点儿,别让这些善良的天使操劳过度.

So shall we know the angels in their majesty, after death.

我们可以认识到在人死之后天使们的威仪.

They are like angels singing up there.

它们就像天使在唱歌呢.

Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance.

说起种族间的包容，比利可真是宅心仁厚。

Angels are superhuman beings.

天使是超人.

Angels are celestial beings.

天使是天上的神灵.

Little girls dress up as angels for fiestas.

小女孩们在节日里扮成天使的样子。

"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.

《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。

Martin is inclined to rush in where angels fear to tread.

马丁总是喜欢贸然行事。

During the Angelus prayer recalled Africans who just days ago lost their life in the Mediterranean.

在祈祷时,教皇提到了数日前在地中海丧生的非洲人.

Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang.

突然,教堂的钟声敲了十二下, 而后是祈祷的钟声.

He reddened with anger.

他气得脸通红.

The smile on her face disarmed his anger.

她脸上的微笑消除了他的火气.

I tried my best to soothe his anger.

我尽力劝慰他不要生气.