Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang.

He reddened with anger.

他气得脸通红.

The smile on her face disarmed his anger.

她脸上的微笑消除了他的火气.

I tried my best to soothe his anger.

我尽力劝慰他不要生气.

Say something to mollify his anger.

你去解劝几句,叫他别生气了.

I excited him to anger.

我把他激怒了.

Don't provoke him to anger.

别招他生气.

His face firmed and he spoke with restrained anger.

他把脸一沉,按捺着火气说话.

In her anger she compressed her lips so tightly that they went white.

她生气时把嘴闭得很紧,嘴唇都变白了.

She was rending her hair out in anger.

她气愤得直扯自己的头发.

His face was ablaze with anger.

他满脸怒容.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.

他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

There was a glint of anger in his eyes.

他的眼睛闪着愤怒的光.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.

到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

In his anger he grasped the child and shook him violently.

愤怒之下,他抓住孩子狠命地摇.

Her speech evoked great anger.

她的讲话引起了极大的愤慨.

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.

这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

I don't want to go back there and drag up that anger again.

我不想再回到那儿，重提那件气人的事。

"What did Moira tell you?" Liz demanded with a flash of anger.

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。

Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.

挫败感、愤怒和绝望引起了一系列自发性的罢工。

Gordon has swallowed the anger he felt.

戈登忍住了内心的愤怒。