Meanwhile, what remained of the Zeiss plant was taken into state ownership and became Carl Zeiss.

Then in 1968 Hensoldt became a fully owned member of the Carl Zeiss Oberkochen group.

然后在1968年,亨索尔特公司终于成为了上科亨西蔡集团的全资子公司.

Zeiss optics figured prominently in the success of many weapons systems.

蔡司的光学器材在许多成功的武器系统中扮演了重要的角色.

As diplomatic relations between East and West were closing, both Zeiss companies sought out new sources.

随着东西两德外交关系的终结, 东西两家蔡司公司也开始自寻出路了.

The bold logo employed by Zeiss West Germany products until 1991.

西德蔡司使用到1991年的醒目标志.

Zeiss West Germany continued to set the world standards for microscopy in many areas.

西德蔡司继续在显微镜领域的多个方面保持着世界水准.

And now the unified Carl Zeiss continues to do so to this very day.

即使在今天,合并后的卡尔蔡司公司还在做此工作.

By 1954, Carl Zeiss Oberkochen had acquired a majority stock holding in Hensoldt.

早在1954年, 上科亨西蔡就已经取得了亨索尔特公司(Hensoldt)大部分股份.

Conclusion: electro-acpuncture is one kind of nonphotic zeitgeber . It may modulate the phase-shifting of photic stimuli.

结论: 电针的相位反应曲线呈 非 光性,是一种非光性的授时因子,对光性授时因子相位转移效应有调制作用.

The Zeitgeist of these centuries operated against the development of a pure science.

这几世纪的时代精神阻碍了纯粹科学的发展.

Zeitgeist: The taste, outlook, and spirit characteristic of a period or generation.

出自 德文, 代表一种当代思潮或时代精神, 借用在网路上代表某一段时间的趋势或徵兆.

What was it like to be part of the huge zeitgeist event that the movie became?

那部电影是如何成为拥有巨大时代精神代表的?

Batmanghelidjh is easily as stylish as Madonna and certainly a more zeitgeist personality.

巴曼贺里第与麦当娜一样时尚,当然更具个人的时代魅力.

Human full developments are the zeitgeist of socialist harmonious society.

人的全面发展是社会主义和谐社会的时代内涵.

Zelda had hawk's eyes and a thin mouth and deep-south manners and accent.

姗尔达有一双鹰一样的眼睛,嘴唇薄薄的,举止和口音带着南方腹地的色彩.

Zelda: She's a make-up artist . Look, there she is, that's her name just up now.

塞尔达: 她是 化妆师, 看, 这就是她, 她的名字现在出来了.

Zelda: My sister's in the movie business and she worked on this movie.

塞尔达: 我妹妹在电影圈中工作,这部电影她也有出力.

Zen is not even Buddhism; Buddhism is also a philosophy.

禅甚至不是佛教; 佛教也是一种哲学.

The dominant orientations of Zen to problem is destroy problem.

禅宗解决问题的根本方法是否定问题,毁灭问题,使问题不再存在.

I have lived with several Zen masters-all of them cats.

我曾和几位禅师一起生活过:它们都是猫.

Zen Yoga will yen yoga you know, life experience and enjoy life.

禅圆瑜伽将使您认识瑜伽, 感受生命,享受生活.