In the end the original draft was considerably revised.

This revised edition is incomparable with the earlier ones.

这一修订本不可与先前的版本同日而语.

The property of zein films such as strenth, moisture resistance, transparency and water tolerance also evaluated.

结果表明:添加甘油可改善膜的阻湿性 、 透明度及耐水性.

In order to progress their project smoothly, they revised the plan several times.

为了使工程能顺利进展, 他们几次修改方案.

Zein is the major storage protein of corn and comprises 45 % ~50 % of total protein in corn.

玉米醇溶蛋白是玉米中主要的贮藏蛋白质,约占总蛋白质的45%~50%.

The value of the sticking coefficient may have to be revised.

附着系数的值可能应有所修正.

The dictionary has been completely revised.

这部词典已彻底修订过.

He revised his story to make It'shorter.

他修改了他的故事,把它缩短了.

Meanwhile, what remained of the Zeiss plant was taken into state ownership and became Carl Zeiss.

与此同时, 蔡司工厂剩下的资产被收归国有,变成了国有卡尔?蔡司公司.

Then in 1968 Hensoldt became a fully owned member of the Carl Zeiss Oberkochen group.

然后在1968年,亨索尔特公司终于成为了上科亨西蔡集团的全资子公司.

Zeiss optics figured prominently in the success of many weapons systems.

蔡司的光学器材在许多成功的武器系统中扮演了重要的角色.

As diplomatic relations between East and West were closing, both Zeiss companies sought out new sources.

随着东西两德外交关系的终结, 东西两家蔡司公司也开始自寻出路了.

The bold logo employed by Zeiss West Germany products until 1991.

西德蔡司使用到1991年的醒目标志.

Zeiss West Germany continued to set the world standards for microscopy in many areas.

西德蔡司继续在显微镜领域的多个方面保持着世界水准.

And now the unified Carl Zeiss continues to do so to this very day.

即使在今天,合并后的卡尔蔡司公司还在做此工作.

By 1954, Carl Zeiss Oberkochen had acquired a majority stock holding in Hensoldt.

早在1954年, 上科亨西蔡就已经取得了亨索尔特公司(Hensoldt)大部分股份.

Conclusion: electro-acpuncture is one kind of nonphotic zeitgeber . It may modulate the phase-shifting of photic stimuli.

结论: 电针的相位反应曲线呈 非 光性,是一种非光性的授时因子,对光性授时因子相位转移效应有调制作用.

The Zeitgeist of these centuries operated against the development of a pure science.

这几世纪的时代精神阻碍了纯粹科学的发展.

Zeitgeist: The taste, outlook, and spirit characteristic of a period or generation.

出自 德文, 代表一种当代思潮或时代精神, 借用在网路上代表某一段时间的趋势或徵兆.

What was it like to be part of the huge zeitgeist event that the movie became?

那部电影是如何成为拥有巨大时代精神代表的?

Batmanghelidjh is easily as stylish as Madonna and certainly a more zeitgeist personality.

巴曼贺里第与麦当娜一样时尚,当然更具个人的时代魅力.