He is a man of striking appearance, what are you criticizing for?

His spoken Arabic was hurriedly brushed up before he started for the Middle East.

他在动身去中东以前,把阿拉伯语匆匆复习了一下.

Handsome to look at and a perfect gentleman. "

一表人才,而且人品极好. ”

I knew him by sight but had never spoken with him.

我和他有过几面之缘，但从未说过话。

Or maybe we'll put you in the movies, you look great. "

不过我也许会把你安插在制片厂里, 你看上去还是一表人才. ”

He's a good-looking man.

他长得一表人才.

Not a word was spoken.

一言未发。

Soon after we had spoken to this man he had met a violent end.

我们和这个人谈话之后没多久，他就死于非命了。

He is handsome now, not too tall, but his build is respectable.

他现在长得一表人才了, 个儿虽不高, 一幅体格却颇为不凡.

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.

她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

When the students did their thorough cleaning they made the feathers fly.

学生们在做大扫除时,干得热火朝天.

I've spoken to the manager about it.

那件事我已经和经理谈过了。

Now there was something to be done, they worked with passion.

现在可有事情做了, 他们热火朝天地干着.

As soon as we alighted from the plane, we hurried to the front.

仗已经打得热火朝天了, 我们才到,一下飞机就上前线.

Another drop in Spanish house prices showed that Spain's once-booming property sector is still struggling.

西班牙房价的再度下滑表明该国一度热火朝天的地产领域仍在苦苦挣扎.

The soldiers are fighting in full swing, so we must take this opportunity to fight back.

士兵们正打得热火朝天, 我们应当借势反击.

Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

马革士踏上门前台阶,神气活现地按了按铃, 一脸旁若无人的样子.

The young man acts in a supercilious manner as if nobody were near him.

那个年轻人旁若无人.

Several men sat together and drank. One of them ate more than anyone else.

有几个人在一起喝酒, 其中一人猛吃猛喝,旁若无人.

I saw you strutting your stuff through the campus wearing the hottest style the other day.

那天我看见你穿着最新的时装在校园内昂首阔步,旁若无人.

The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.

雏鸡似的鹌鹑在周围漫步,一副旁若无人的神气, 十分娇美.