He is handsome now, not too tall, but his build is respectable.

There had been naked misery in her voice when she'd spoken about the letter.

她说起那封信时，声音里流露出明显的痛苦。

When the students did their thorough cleaning they made the feathers fly.

学生们在做大扫除时,干得热火朝天.

I've spoken to the manager about it.

那件事我已经和经理谈过了。

Now there was something to be done, they worked with passion.

现在可有事情做了, 他们热火朝天地干着.

As soon as we alighted from the plane, we hurried to the front.

仗已经打得热火朝天了, 我们才到,一下飞机就上前线.

Another drop in Spanish house prices showed that Spain's once-booming property sector is still struggling.

西班牙房价的再度下滑表明该国一度热火朝天的地产领域仍在苦苦挣扎.

The soldiers are fighting in full swing, so we must take this opportunity to fight back.

士兵们正打得热火朝天, 我们应当借势反击.

Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

马革士踏上门前台阶,神气活现地按了按铃, 一脸旁若无人的样子.

The young man acts in a supercilious manner as if nobody were near him.

那个年轻人旁若无人.

Several men sat together and drank. One of them ate more than anyone else.

有几个人在一起喝酒, 其中一人猛吃猛喝,旁若无人.

I saw you strutting your stuff through the campus wearing the hottest style the other day.

那天我看见你穿着最新的时装在校园内昂首阔步,旁若无人.

The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.

雏鸡似的鹌鹑在周围漫步,一副旁若无人的神气, 十分娇美.

Margaret likes bold men around her.

玛格丽特喜欢周围的人心直口快.

He wondered whether his outspokenness a liability to John.

他怀疑自己那么心直口快,是否为成为约翰的包袱.

He wondered whether his outspokenness might a. to his friend.

他怀疑自己那么心直口快, 会否使他朋友背上思想包袱.

If you could change one thing about yourself, what would it be? Suffocate my candor.

如果你能改变自己身上一样东西, 你会改变什么? 把我的心直口快给憋死.

He had a quick tongue and always said what he thought with no much deliberation.

他心直口快,说话总是不太顾忌.

He was equally forthright with everyone.

他对任何人都同样对待,心直口快.

I am an honest man straight as an arrow.

我是个老实人,心直口快.

She wondered whether her outspokenness might be a liability to Franklin.

她怀疑自己那么心直口快,是否会成为弗朗克林的包袱.