The seriousness seemed ludicrous to Winterborne.

His idea is ludicrous.

他的想法很荒唐.

Can Goldman and Morgan Stanley survive as independents? In normal times, the question would seem ludicrous.

高盛跟大摩能够作为自主的投资银行幸免于难 吗 ?若在平时, 这问题会显得荒唐可笑.

He made many ludicrous mistakes in his speech.

他的演讲中有许多可笑的错误.

This must be accounted one of the more ludicrous phenomena of the Chinese war.

这不能不说是中国内战的一大奇观.

It transpires that the chest a valuable antique and the price I paid is ludicrously low.

大家都知道这个衣柜很值钱,但是我支付的价格却离奇的低.

Tom Ludlow : We're the police . We can do whatever the hell we want.

汤姆·勒德洛: 我们是, 该死的我们想做什么就做什么.

In the light of these results, the Ludlow and Pridoli palaeogeography of South China is discussed.

根据研究结果, 并结合已有的资料,认为华南地区Ludlow—Pridoli期发育的6个沉积区.

Ludlow: And lead other boys to the slaughter and be slaughtered yourself.

鲁上校: 对,可以带一队联军跟敌人厮杀!

Ludlow : He is not here to defend himself.

鲁上校: 可是他并不在这儿.

Ludlow: You get out of my house and get off my land.

鲁上校: 马上给我从家里滚出去!

Ludlow: I taught you to think for yourselves! That's right I taught you!

鲁上校: 我教你们独立思考, 我是这样教的!

Mix up with miso sauce, then set luffa up in plate and pour sauce.

味噌淋汁材料混合, 将丝瓜摆盘,淋上酱汁即可.

A-type quayside container crane with jib-bridge luffing system as the main working part is brought out.

提出一种以臂桥架变幅系统为主要工作机构的岸边集装箱起重机.

The optimization design of portal cranes'luffing system is just a real world problem.

门机变幅系统优化设计是将优化设计方法应用于工程设计中的产物.

It consists of feeder hopper, outlet hopper, discharge chute and luffing mechanism.

由进料斗 、 出料斗 、 排料槽及变幅机构构成.

Not exactly. We're headed back to Stalag Luft.

不完全是. 我们要回到史塔拉格洛福特.

What do you hate most about Stalag Luft?

你对史塔拉格洛福特最讨厌的地方是 什么 ?

Discovered a little loophole In the Stalag Luft postal service.

找到史塔拉格洛福特的邮寄系统漏洞.

That's what they said about Stalag Luft.

他们也是这么说史塔拉格洛福特的.

Why not save yourselves the trouble ? Stalag Luft leaks like a sieve.

为何不省省力气? 史塔拉格洛福特的漏洞跟筛子一样多.