Lucy shuddered with cold.

He stood aside and motioned Lucy to the door.

他站到一边并示意露西到门口去。

Lucy is the best person to fill this secretary vacancy.

露西是秘书这个空缺的最佳人选.

Lucy discovered to her dismay that she was pregnant.

露西惊恐地发现自己怀孕了。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.

露西是个追求完美的人，凡事都得完全符合要求。

Whilst talking to Lucy, she kept a sharp eye on the door.

她在和露西谈话的时候，眼睛就一直死盯着门口。

The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.

这座山据称是传说中的卢德王的长眠之处。

In normal times, the question would seem ludicrous.

若在平时, 这问题会显得荒唐可笑.

The old woman looked ludicrous in her daughter's clothes.

老妇人穿着她女儿的衣服,看上去很滑稽.

A motley crew they are, their doings as dark as they are ludicrous ( John Simon )

他们是一群行踪诡秘, 为人荒唐可笑的乌合之众 ( 约翰西蒙 )

It is clearly ludicrous but it is considered good manners.

这虽然看起来滑稽可笑,但却是礼貌的方式.

A ludicrous thought flashed through Harry's mind.

一个荒谬的念头突然在哈里脑中闪现。

Many of his casual opinions on the people and scenery of this country are ludicrous.

他的很多关于这个国家的人文风俗的常识是可笑的.

It's a completely ludicrous idea.

这主意真是荒唐透顶。

He vote for all ideas that his liberal friends support , no matter how ludicrous they are.

然后浪费你们的钱,用于那些会使美国崩溃的项目.

In normal times, this would be a ludicrous question.

在正常时期, 这将是个可笑的问题.

The ludicrous performance of the clown fascinated the children.

小丑那滑稽的表演吸引着孩子.

Now, in a ludicrous way, visually combine'bacon'with the sight of your front door.

现在, 用一种滑稽的方法, 把 “ 腌肉 ” 和你家大门的样子形象化地结合起来.

I find it ludicrous that nothing has been done to protect passengers from fire.

乘客没有受到任何防火保护，这让我觉得十分荒唐。

You start to embrace concepts that before were ludicrous and now swiftly become mainstream.

你开始接受那些以前认为是可笑的事物.

What a ludicrous idea!

这是一个多么可笑的想法!