Even before he tried the door, Simon knew that Louisa wasn't home.

Louisa returned to the serene apartment of the hair-cutting character .

露意 莎回到那理发厅一般的、安静的屋子里去了.

Louisa Mebbin adopted a protective elder-sister attitude towards money in general , irrespective of nationality or denomination.

路易莎·梅宾在花钱的事上总是采取一种大姐式的保护态度, 不论是花哪一国的钱,不论花多少.

It was only now when her sorrow broke out, that Louisa looked at her.

直到现在她的悲哀发泄了出来的时候, 露意莎才看了看她.

Lately, Louisa had stalled going out for the odd evening as well.

最近, 路易莎还开始隔天晚上出去.

There was a sad, absent look on both faces, especially on Louisa's.

两张脸上都呈现出一种悲伤的, 茫然若失的神色, 尤其是露伊莎.

George Louisa at first sight for her eye-catching appearance and friendly manner.

乔治因为路易莎令人注意的外表和友好的礼节而对他一见钟情.

Louisa was always walking down the staircase, towards that pit of shame.

露意莎不断地从楼梯上一级级往下, 朝那个伤风败俗的泥坑走去.

I looked in on Louisa. She was sleeping.

我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。

Louisa : But how did you manage to get a ticket.

但你是怎麽弄到门票的啊.

Louise had the pre-wedding jitters so badly she nearly didn't make it to the church.

路易丝在举行婚礼前非常紧张,差一点没能坚持到教堂.

You still mad, Jean Louise?

你还生气吗, 琼·路易斯?

He walked out, and Louise went after him.

他走了出去，路易丝也跟着出去了。

I slipped a note under Louise's door.

我偷偷在路易斯的房门下面塞了一张便条。

Miss Louise is still in her twenties.

露易斯小姐才二十几岁.

He could hear the murmur of Louise's voice inside : she was probably reading poetry.

他听到房子里 露易丝 的喃喃低语声,可能她正在读一首诗.

I could never understand why Louise bothered with me.

我永远也不明白,为什么路易斯一直不嫌弃我.

Now mark what I say-Louise will be so far ahead of you.

牢记我的话吧 —— 路易斯将要远远胜过你们.

Environmental damage from the oil spill is across the Louisiana coast linecoastline.

原油泄漏引起的环境破坏正在路易斯安那海岸带蔓延.

Rural-urban tug of war characterizes most of Louisiana elections.

路易斯安那州大多数选举的特点是城市和乡村选民开展激烈火的竞争.

His Third Army was now directed to concentrate in Louisiana.

第三军团奉命集结于路易西安那州.