Large cities are powerful magnets attracting a great many people.

The opposite poles of magnets attract each other.

磁体的相反两极相互吸引.

Offset transitioning or reducing duct. Type of transition can be specified.

偏移过渡或渐缩管道. 可指定过渡类型.

Transitioning between gross and fine motor skills is challenging.

粗略运动技能并不比精细运动技能快或慢,但二者之间的转换是困难的.

After extended play sessions game could crash to desktop when transitioning between levels.

对extendedplaysessions(没玩过所以不知道怎么翻)之后关卡读取时跳回桌面作了修正.

While straining the brain, you may experience the soul sound necessary for transitioning to an OBE.

拉张脑部时, 你会听到灵魂声音,这是出窍过程中必要的.

Transitioning or reducing duct. Type of transition can be specified.

过渡或渐缩管道. 可指定过渡类型.

We're really excited about transitioning from a 2 D Web to a 3 D Web.

我们对2D网络向3D网络的转变感到非常兴奋.

E-medicine also enable hospitals to improve transitions of care for patients.

电子医疗亦改善了病人转移后的护理情况问题.

Simply select the transitions that need to occur on this state.

我们只需要选择会在这个状态下发生的过渡.

Transitions or radii that are sharper than original design.

比初始设计更尖锐的过渡段或倒角.

Exposure machine is a key equipment in the graphic transitions.

曝光机是图形转移中的重要设备.

This paper analyzes the problems of implicit places and implicit transitions.

分析工作流挖掘中存在的隐含库所和隐含迁移等问题.

The exhibition changes gears abruptly as it transitions to the Shanghai section.

进入“梦幻城市”上海展区,展览的格调突然改变.

The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels.

在转动能级之间的能量跃迁最小, 其次是振动能级之间的跃迁.

Before explaining a workflow, I'll explain a few simple pieces of terminology: states and transitions.

在解释什么是工作流之前, 我先来解释几条简单的术语: 状态(states) 和过渡(transitions).

But China still faces two very difficult transitions – economic and political.

然而,中国仍然面临两项相当艰巨的转型——经济上和政治上.

Displays video transitions you can select and use in your movie.

显示可在您的电影中选择和使用的视频过渡.

In these cases, menus with their explicit wording are a much better command vector.

在这种情况下, 采用具有清晰文字说明的菜单,才是更好的手段.

If the main purpose of menus were to execute commands, terseness would be a virtue.

如果菜单的主要目的是执行命令, 那么就应该精练.

Their waiter reappeared and presented two ornate menus with a flourish.

服务员又来了,精神抖擞地递上了两张讲究的菜单.