He leaned forward and petted me on the shoulder.

She petted his head and neck, and he licked her hand.

当她抚摸牛犊的头颈时, 牛犊就舔她的手.

These performances are a great treat to me.

看这些表演节目对我来说是一大乐事.

" A little, " answered Carrie . " I have taken part in amateur performances. "

“ 有过一点, " 嘉莉回答说.

The ice-cool driver has built a reputation for pulling out his best performances under pressure.

那个沉稳应变的司机在重压下仍能发挥最佳水平，因而赢得了美誉。

The children's performances brought the house down.

孩子们的演出博得全场的喝彩.

The performances and recordings are uniformly excellent.

演出和录音同样出色.

These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year.

这些奖项将要颁发给本年度英国最杰出的戏剧表演作品。

My bicycle had a puncture and needed patching up.

我的自行车胎扎了个洞,需要修补.

The system will overwrite any conflicting files and patching any faulty programming.

系统会取代所有的冲突文件,修补错误程序.

FCFS Dynamic Optimized Patching Multicast is used in service for lukewarm movies.

采用FCFS动态窗口优化补缀多播算法来满足一般影片的点播请求.

She succeeded in patching the broken vase together.

她成功地把打破的花瓶拼凑好了.

It's mainly used for the hot patching of the converter.

主要用于转炉的热修补.

So why is SAP bleeding UNIX and patching the wounds wITh LINUX?

那么,为什么是SAP让UNIX出血,又用LINUX修补这些伤口 呢 ?

I am beginning to tire of patching you up, Captain.

我开始厌倦帮你收拾烂摊子了, 上校.

I was getting sick and tired of patching and repatching the old ones.

我对修补这些久东西感到讨厌和疲倦.

Evaluation of eye patching after cataract su-rgery in topical anesthesia ( Germ )

表面麻醉下白内障手术后眼部遮蔽的评价 ( 德 )

He has succeeded in patching up the car.

他把汽车修好了.

Yes, and patching DLDI drivers manually is not required.

是的, 并且不须要手动安装DLDI驱动程序.

Hole Patching Nuwa old, the brilliant cast Jinzhao together.

昔日女娲补天处, 今朝携手铸辉煌.

Beyond the field fields are pleasant patches of woodlands.

田野外是一块块赏心悦目的森林地.