He has never recovered from the shock of your brother's death.

The receipts have increased since last year.

自去年起收入已增加.

He was tallying the day's receipts.

他正在清点一天的收入。

I checked the sales receipts, and we've just set a record.

我看过了营业额, 我们刚创下新纪录.

Some of the receipts had been for the purchase of cars.

其中一些收据是购买汽车时开的。

The farmer rears a special kind of sheep.

这农夫饲养一种特殊品种的羊.

The television tower rears far into the sky.

电视塔直指穹苍.

Our chemistry teacher rears all kinds of birds.

我们的化学老师养着各种鸟.

He rears a horse.

他饲养一匹马.

But, before inflation rears its ugly head, cash is still safe.

但是, 在通货膨探出他丑恶的头之前, 现金还是安全的.

The skyscraper rears high over the neighboring buildings.

摩天大楼高高地俯视邻近的建筑.

He rears all types of birds.

他养各种各样的鸟.

He rears all kinds of birds.

他饲养各种鸟.

The steeple rears far into the sky.

教堂的塔尖直指穹苍.

WHEN nationalism rears its head in China, the country's neighbours tremble.

当民族主义在中国抬头, 其邻国就开始颤抖.

Satan rears his ugly head, to spit into the wind.

撒旦抬起他丑陋的头, 他要随着风从地狱来到人间.

The old man rears six birds.

老人养了六只鸟.

I've had five rears'experience of office work.

我有五年从事办公室工作的经验.

Objective To study the correlation of floating population childrens parental rearing pattern and Learning environment adaptability.

目的探讨流动人口子女父母教养方式与学习环境适应性的关系.

He curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

我想, 他还是管住了它, 就象一个果断的骑师管住一匹用后腿站立起来的骏马.

It depends on the individual case, how one decides on the sex and rearing.

对于两性畸形患者, 在后天养育方面如何决定他们的性别?