Messages need several services to successfully carry out missions.

The country maintains some sixty missions abroad.

该国在海外设有约六十个使馆.

One argument stresses the functional similarity between rulemaking and legislation.

一种论点强调规则制定和立法之间的功能相似性.

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another.

我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。

It is important to know where to place the stresses.

知道什么地方重读是重要的.

Quantities like stresses are called tensors of rank 2.

类似于压力的量称为2阶的张量.

To answer this question, we need to plot trajectories of principal stresses.

为了回答这个问题, 我们尚须画出主应力迹线图.

a potpourri of tunes

乐曲集锦

They did this by playing tunes that sounded like simple sentences in their languages.

他们在打鼓时演奏出不同的曲调,听起来就像他们语言中简单的句子.

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

She'll also be playing your favourite pop tunes.

她还将演奏你最喜欢的流行乐曲。

The top 11 tackled some classic tunes from the U. K.

肯咨狭死醋源蟛涣械叩木? 渲?

Old tunes are sweetest and old friends are surest.

老调最甜美,老友最可靠.

I like to kick back and listen to a few tunes.

我倒想轻松轻松,听几段曲子.

There is so much outfitting work. Do you subcontract some of them?

有这么多的舾装工作要做, 你们将工程分包出去 吗 ?

When do you begin the outfitting generally?

一般情况下你们什么时候开始舾装工作?

What work does the outfitting include?

舾装工作包括那些?

Eventually, the Chinese began outfitting a Boeing 737-800 airliner as an AWACS aircraft.

最后, 中国开始配备一架波音 737-800 客机当作一架AWACS飞机.

What outfitting should be done on deck?

甲板上的舾装包括哪些?

December 1940: Leaves the Baltic and sails back to Hamburg to complete her outfitting.

1940年12月5日: 离开波罗的海,返回汉堡,完善整舰的装备.

What outfitting is included in the living quarters?

居住舱室有哪些舾装工作?