He was haunted by his looming perils.

A life-and-death struggle is looming ahead.

一场 你死我活 的斗争迫在眉睫.

As long as you capture one mountain range , another one looms just ahead.

大问题刚刚勉强得到控制, 新的问题又出现了.

They'll have to wait until war looms before these available for research.

他们只有等到战争爆发,才能研究这些科技.

Stalin looms over the whole human tragedy of 1930-1933 ( Robert Conquest )

斯大林赫然耸现在1930—1933年整个人类的悲剧中 ( 罗伯特康奎斯特 )

Personally, I think the Luddites should have welcomed the steam looms.

我个人认为,卢德派成员应该对蒸汽织布机抱欢迎态度.

The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.

工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。

The threat of renewed civil war looms ahead.

内战战火重燃的威胁正迫在眉睫。

They sat at their looms and pretended to weave.

他们坐在织布机前,装出织布的样子.

Get that right , and China looms as an even bigger prize.

韩国宽带的高普及率使这个市场充满了吸引力.

So the two men set up two looms.

于是这两个人摆出两架织布机.

On South Main Street, a huge brick building looms into view.

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。

A hard struggle looms ahead.

一场苦斗迫在眉捷.

The factory has twenty-five looms.

那家工厂有25台织布机.

Fu taught in primary schools, loon majestic, but the speech will be a nervous stutter.

阿福在小学任教, 长得人高马大威风凛凛, 只是一紧张讲话就会口吃.

The next morning Costler was as crazy as a loon — the mountain fever had attacked him.

第二天晨科斯特勒完全疯了—他患了高山热.

The following story is based upon the Bible. It was rewritten by Hendrik Willem Van Loon.

下面的故事以《圣经》为基础, 由亨德里克·威廉·冯·龙(房龙)写成.

Who is that loon over there?

那边那个怪人是谁?

Van Loon participated in Franklin Delano Roosevelt's 1940 presidential campaign.

房龙参与了1940年法兰克林?迪拉诺?罗斯福的总统竞选活动.

That guy's a real loon.

那个人是个真正的疯子。

Van Loon had joined the Unitarian Laymen's League in 1924.

房龙于1924年加入一神教俗世信徒联盟.