These problems loom large right now but are probably surmountable with ingenuity.

Triffles loom large to an anxious mind.

顾虑多的人遇到小事也会忧心忡忡.

While murders loom large, other categories of campus crime are raising concern, too.

在谋杀的威胁日益突出的同时, 其他类型的犯罪也吸引了人们的关注.

Problems loom large when men don't.

困难象弹簧,你弱它就强.

This inevitably means that clean coal and carbon loom large on any bilateral energy agenda.

这不可避免地意味着,在中美有关能源的任何双边议程中,洁净煤和碳封存议题占据高位.

However, two major problems loom large in the shortage of energy and environmental pollution.

我国目前正处于汽车产业高速发展期,能源缺乏和环境污染两大问题日益凸显.

Two risks loom large.

目前存在两大风险.

The Simon family continues to loom large across the story.

在整个故事中,西蒙一家都扮演着重要角色.

Issues concerning long-term care, Medicare, and insurance loom large.

长期 的护理 、 医疗卫生和保险问题接踵而至.

Size , price, location and floor plans soon loom large and become new reference points.

大小 、 价格 、 位置和房型很快会浮现在脑海中,成了新的比较点.

Trifles loom large to an anxious mind.

顾虑多的人,草木皆兵.

The cares of life did not loom large in night watches for this young man.

对于这个年轻人来说生活的忧虑在不眠之夜并不显得很大.

In the distance loomed the cold bare Western Hills.

从这一片灰色望过去,看见那荒寒的西山.

The prospect of war loomed large in everyone's mind.

战事将起的庞大阴影占据每个人的心.

And again, they loomed large, rushing at her with lightning speed.

可随即她们又显得很大, 以闪电般的速度向她冲来.

Fear of failure loomed large in his mind.

失败的担忧沉重地压在他的心头.

Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.

文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。

A dark mass of trees loomed in the distance.

远处是一片黑糊糊的树林.

Some hills loomed in the distance.

远处影影绰绰地有一些小山.

A dark cloud loomed up over the horizon.

一片乌云突然出现在天际.

Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome.

接着他们往上看, 在其上隐约看到的是蛋白质组山.