The cares of life did not loom large in night watches for this young man.

In the distance loomed the cold bare Western Hills.

从这一片灰色望过去,看见那荒寒的西山.

The prospect of war loomed large in everyone's mind.

战事将起的庞大阴影占据每个人的心.

And again, they loomed large, rushing at her with lightning speed.

可随即她们又显得很大, 以闪电般的速度向她冲来.

Fear of failure loomed large in his mind.

失败的担忧沉重地压在他的心头.

Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.

文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。

A dark mass of trees loomed in the distance.

远处是一片黑糊糊的树林.

Some hills loomed in the distance.

远处影影绰绰地有一些小山.

A dark cloud loomed up over the horizon.

一片乌云突然出现在天际.

Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome.

接着他们往上看, 在其上隐约看到的是蛋白质组山.

She saw the dark looming bulk of a large building.

她看着一座高大建筑物投下的巨大阴影不断压过来.

The authors have warned of a looming international public health catastrophe.

研究报告的作者警告说,一场国际公共卫生灾难正迫在眉睫.

THE starkest views of climate change paint war as a looming threat.

对于气候变化最严重的观点是战争迫在眉睫.

And yet, as good as all that may seem, trouble is looming.

可是当众人享受喜悦的时候, 麻烦正在暗中逼近.

Yet even as growth is slowing, price pressures are looming.

然而即使增长疲软, 物价压力却正在逐步显现.

If there are problems looming, move early to raise capital.

要是你的公司危机时隐时现, 那末请尽早筹集聚资金金.

Dagger-like hills, white fog, mist, the looming of a long line.

尖刀似的小山, 挑着几缕乳白色的雾, 雾霭里, 隐约可见一根细长的线.

Then past the driver's head I could see a wall of buildings looming beyond the windshield.

这时,我的目光越过司机的头部,看见一排鳞次栉比的建筑物,朦朦胧胧地出现在挡风玻璃的那一边.

The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.

新闻部长正努力消除民众对一触即发的石油危机的恐惧。

The shadowy forms of men and horses, looming, large-sized , flickering.

人马荫凉形势可互换, 幽影, 大显, 摇曳间.

He was haunted by his looming perils.

他为隐约呈现的灾祸提心吊胆.