Success and fame are often the litmus test of one's character.

The attitude to protection is a litmus test of economic philosophy.

对待贸易保护的态度是经济哲学的试金石.

In general, the litmus test for separating honesty from corruption in official circles is money.

一般来说, 鉴别官场上廉洁与腐败的试金石是金钱.

Here's the litmus test: Sex.

这里的试金石: 性.

If this were a litmus test, the majority of CEOs would fail.

如果做一个实地测验, 大多数的高阶管理层(CEO)都会面临失败.

Financial crisis, the U.S. dollar as the world currency status to a litmus test.

金融危机之下, 美元作为世界第一货币的地位面临考验.

Here's the litmus test: Sex. We do it regularly, unpaid, and we love it.

这儿有一个石蕊测试: 性爱, 我们经常做, 并且没有报酬, 这是因为我们喜欢做.

Here's the litmus test you can use in order to determine if you are one.

你可以用下面的测试来确定一下你是否是个好男人.

It costs £10.86 for one litre including carriage.

连运费在内，每升花费10.86英镑。

The car does ten km. to the litre.

这辆汽车每升汽油跑10公里.

This tax would raise petrol prices by about 3.5p per litre.

这项税收会使每升汽油价格提高约3.5便士。

The extra half-litre was already working on him.

多喝的 半 公升已在他身上发生了作用.

Milk costs 30 p a litre.

牛奶每升价格三十便士.

One pint is about 0.57 litre.

一品脱大约是0.57升.

He emptied his glass and ordered another half litre of wine.

他喝干了杯里的酒又要了半升酒.

For the real speed freak, there is a 2-litre, fuel-injection version of the car.

对于那些玩命追求极速的车迷, 有种2升 、 燃料喷射的车型.

The liquid was 5 litres in volume.

该液体的体积为5升.

Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.

汽车司机每月的油量将限定为30升。

Two water tanks provide a total capacity of 400 litres.

两个水缸的总容量为400升。

3 litres of water

3升水

Factory farming has turned the cow into a milk machine, producing anything from 25 to 40 litres of milk per day.

集约饲养把奶牛变成了生产牛奶的机器，每天差不多要挤出25升到40升的牛奶。