There monitors probe head's dead angle, then has had anything, only then litigant knew.

Author point out emphatically: onus of proof is a legal liability of litigant, not other organization.

笔者强调指出: 举证责任是诉讼当事人的一项法律责任, 并不是其它机关的责任.

The main causes for this institutional predicament involve court, litigant, judicial institution and lawsuIt'system.

造成涉诉信访制度困境的原因主要有法院的原因 、 当事人的原因 、 司法体制的原因和诉讼制度的原因.

In civil proceedings, the litigants shall have equal litigant rights.

民事诉讼当事人有平等的诉讼权利.

However, intermediation system has many shortages and objections in present litigant mode.

但是, 在现行的诉讼模式中调解制度还存在着诸多不足和缺陷.

Of course, legal actions not exist in a vacuum: they require litigants.

当然, 法律行动并不存在于真空之中: 还需要诉讼当事人的参与.

Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ.

裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构.

Litigants are obliged to present evidence for their assertions.

当事人对自己提出的主张,有责任提供证据.

At last, we have studied the conditions and classifications of litigants as evidences.

由此, 还对诉讼当事人作为证据的条件和分类作了研究.

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.

双方当事人可以自行和解.

Litigants or legal representatives may entrust one or two persons to represent them in the action.

当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人.

Litigants are mostly untroubled by the rising costs of justice.

不过诉讼人通常并不担心司法费用的增加.

It is the objective existence that the litigants are subjects a well a witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性.

Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.

审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼.

Plaintiffs and defendants are both litigants.

原告和被告都是诉讼当事人.

Both parties agreed to settle their out of court rather than litigate.

双方均同意庭外和解而不提起诉讼.

If we have to litigate, we will.

迫不得已的话，我们会提起诉讼。

A external system including litigation law , evidence law and professional position paper regulation is also designed.

同时设计了一整套包括诉讼法 、 证据法和规范专家法律意见书等相关法律制度的外部配套制度.

The first phase of litigation went against Nina; the judge called the 1990 will " utterly ridiculous ".

诉讼的第一阶段对龚如心不利; 法官认为1990年的遗嘱 “ 纯属无稽之谈 ”.

It is urgently necessary for the administrative litigation law in china to be properly amended.

摘要司法审查实践表明,我国《行政诉讼法》亟待修改.

The legal system of the stakeholders'derivative suit is one of the most important litigation systems.

公司利益相关者派生诉讼制度是公司法上的一项重要的诉讼制度.