Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.

Plaintiffs and defendants are both litigants.

原告和被告都是诉讼当事人.

Both parties agreed to settle their out of court rather than litigate.

双方均同意庭外和解而不提起诉讼.

If we have to litigate, we will.

迫不得已的话，我们会提起诉讼。

A external system including litigation law , evidence law and professional position paper regulation is also designed.

同时设计了一整套包括诉讼法 、 证据法和规范专家法律意见书等相关法律制度的外部配套制度.

The first phase of litigation went against Nina; the judge called the 1990 will " utterly ridiculous ".

诉讼的第一阶段对龚如心不利; 法官认为1990年的遗嘱 “ 纯属无稽之谈 ”.

It is urgently necessary for the administrative litigation law in china to be properly amended.

摘要司法审查实践表明,我国《行政诉讼法》亟待修改.

The legal system of the stakeholders'derivative suit is one of the most important litigation systems.

公司利益相关者派生诉讼制度是公司法上的一项重要的诉讼制度.

Position : Director of the litigation and arbitration department of Guangdong Huishang Law Firm.

谢沁洋律师,职务: 广东惠商律师事务所诉讼仲裁部主任律师.

Absent a legislative fix, this is an invitation for years of litigation.

没有一个明确的法令, 这是引起这些年诉讼的原因.

The preceding maximum amount does not include interest and costs of litigation.

前项赔偿限额,不包括利息及诉讼费用在内.

The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.

这一和解协议结束了代表居民提起的超过四年之久的诉讼。

The method of comparison is used to research cross of civil litigation and administrative litigation.

采用比较的方法研究民事诉讼与行政诉讼交叉问题.

Parties should act as litigation subject but not litigation object.

当事人应当作为诉讼主体而不是诉讼客体.

Expert testimony is of vital importance to ensuring a fair litigation and enhancing its efficiency.

司法鉴定活动对于有效地保障诉讼公正,提高诉讼效率,具有十分重要的意义.

Patent insurance can help those companies spread risk of litigation cost and protect their patent right.

专利保险制度的出现,就可以帮助企业分担法律风险,帮助企业保护自身的合法权利.

Therefore, the recon struction of scope of accepting cases of administrative litigation is imperative.

因此, 重构行政诉讼法受案范围势在必行.

In criminal litigation the advocates'personal rights are the foundation of other rights.

在刑事诉讼中,辩护律师人身权是律师一切权利的基础.

Mediation differs from arbitration and litigation in that the mediator makes no final decision.

调解,不同于仲裁以及诉讼,调解人员不做任何最终决定.

So I have job in preparation for litigation.

所以我必须做好诉讼的准备.

Mr. Cheng specializes in litigation, real estate, Insurance and foreign investment.

擅长房地产 、 保险及外商投资法律实务.