Lithuania's borders still under Soviet command.

The Lithuanian authorities'power was dependent on the Soviet military staying in their barracks.

立陶宛当局能否立得住脚完全取决于苏军是否呆在兵营里不出来.

Language: Lithuanian is the official language, Polish and Russian are also widely spoken.

语言: 立陶宛语为官方语言.波兰语和俄语也通用.

On March 28 th, your correspondent managed to enter the country, gaining Lithuanian visa 0001.

3月28日, 本刊的记者设法进入该国, 获得了立陶宛编号为0001的签证.

All profiles should be from Lithuania, understanding lithuanian language and active.

所有配置文件应该是来自立陶宛, 立陶宛语言的理解和积极的.

Lithuanian dictionary order, case-insensitive, for use with the 1257 ( Baltic ) Character Set.

立陶宛文字典顺序, 不区分大小写, 用于1257 ( 波罗的文 ) 字符集.

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是渴望土地的俄国农民 、 宗教异见者、立陶宛和瑞典人组成的雇佣兵.

Language: Latvian replaced Russian as the official language in 1988. Russian and Lithuanian are also widely spoken.

语言: 原官方语言为俄语,1988年改为拉脱维亚语. 通用俄语和立陶宛语.

He noticed Rolfe standing silently over by the window.

他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

She noticed her own proud walk had become a shuffle.

她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。

He noticed a new building going up near Whitaker Park.

他注意到惠特克公园附近正在兴建一幢新楼。

When the People's Court is hearing a civil case, the litigant has the right of debate.

人民法院审理民事案件时, 当事人有权进行辩论.

Touching the case, I suggest that we should go to ask the litigant.

关于这个案子, 我建议我们去问问当事人.

Chapter 1 is the outline of the equality of litigant in civil action.

第一章是对民事诉讼当事人平等原则的概述.

Burden of proof is a disadvantage consequence of litigant claiming for the fact.

证明责任是指在案件事实处于真伪不明的状态时,主张该事实的当事人所承担的不利后果.

The litigant may not lodge an appeal against a legally effective verdict that terminates matrimony.

当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决,不得申请再审.

A litigant generally must make a motion in writing.

诉讼当事人通常必须作出书面申请.

Litigant rights play an important role in the corse of the procedure of litigantion.

诉讼权利贯穿于诉讼的全过程.

The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.

发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行.

So, The Prosecutor Institution has the legal status of special litigant in lawsuit.

因此, 检察机关具有特殊的诉讼当事人的法律地位.

A litigant may inspect materials pertaining the case, and copy such materials and legal documents.

当事人可以查阅本案有关材料, 并可以复制本案有关材料和法律文书.