Don't let your staff think you're only paying lip service to the problem.

They paid only lip service to the need for research.

他们只是口头上说有必要进行研究工作.

He was merely paying lip service.

他那番话不过是表面文章.

People pay lip service to their dreams of freedom, but many feel frightened by it.

人们为了实现自由,花钱被骗, 但也有很多人害怕.

Cooperation closing rank need sincerity and positive action, not just lip service and slogan shouting.

合作是需要双方诚意和积极的行动, 而不只是空口说说或高喊口号即可.

He only pays lip service to our program.

他只是口头同意了我们的计划.

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人空谈发展教育, 但不赞成增税以兴建更好的学校.

But during this period of debate around European citizenship, there was more lip service than substance.

这是欧盟公民权的辩论期, 口惠大于实惠.

It'shows that we are taking action and not just paying lip service.

事实证明我们正在采取行动,而不是口头上说说.

He lip service to feminism, but his wife still does all the housework.

他口口声声支持女权主义, 但他家的全部家务仍是他妻子的事.

If the answer is very easily, then what [ Mr Wen ] said was just lip service.

如果飞弹可以很容易地重新部署, 温家宝 的说法就是口水.

Those who pay lip service are greater enemies than those who openly speak against us.

口头献假执殷勤的人比公开反对我们的人是更大的敌人.

Trades unionists pay only lip service to the need for research.

工会成员们讲有必要进行研究,只不过是说说而已.

She teaches deaf children to lip-read.

她教耳聋儿童运用唇读法.

Children born deaf and dumb can nowadays be taught to speak and lip-read.

现在,人们能教天生聋哑的孩子说话和唇读.

The deaf man has learned to lip-read a large vocabulary of words.

那个聋人已学会用唇读法了解许多词.

John paid lip service to Helen's new hairstyle.

约翰无诚意地赞美海伦之新发型.

What he promised us is but a lip-service.

他对我们的许诺不过是个空头支票而已.

Don't give me lip service. I want to see some action!

别跟我说好听的, 我要见你得行动.

That was merely lip service, you should not believe him.

那只不过是他的门面话, 你不要完全相信.

Universities must begin to give more than lip service to the service component in tenure evaluations.

高校必须开始在任期评估上提供超过口惠的服务组件.