In the afternoon Chelsea announces a link-up with the newly merged CLIC-Sergant charity.

A new road would be needed to link up with the main road.

需要修一条新路与干线相连.

a live satellite link-up with the conference

对会议的卫星实况转播

The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.

日常生活的恢复恰似一根纽带,把他和旧我联系在一起.

The equipment is small, precision, easy to install and link with microcomputers.

这种装置体积小, 便于安装, 精度高,易与计算机实现通信且价格低.

For more details, see source link with the press release.

如需详细资讯, 请联系来源新闻稿.

She was my only link with the past.

她是我与过去的唯一纽带。

They investigated a link with malaria, which is prevalent in the area.

他们调查1个与疟疾的连结, 这在区域中是普遍的.

They have yet to break the link with the trade unions.

他们还必须断绝与工会组织的联系。

Some markets have sought to buy or link with other exchanges.

一些金融市场已经寻找购买其他交易所或与其联合.

For many, the post office is the only link with the outside world.

对很多人来说，这个邮局是与外界联系的唯一纽带。

Letters are a link with friends who live far away.

书信是同住在外地的朋友的一种联系.

Thus, Scorplo's link with sex and regenerative forces is strengthened.

因此, 天蝎座的性再生能力也很强.

The fish firms deny any direct link with the coral decline.

那些渔业公司却认为珊瑚礁的衰落与他们无关.

Finally it introduces some ways to link up with other traffic ways and fund raising methods.

最后对城际轨道交通引入城市与其他交通方式的衔接、运输组织模式和其资金筹措方式等进行了探讨.

The information retrieval language is the bridge to link up document and user.

情报检索语言是沟通文献与用户的桥梁,检索效果与检索语言有着极为密切的关系.

The two highways link up here.

两条公路在这里衔接起来.

And Japanese is good at assimilating new thing, direct with market demand link up with.

而日本人则善于吸收新东西, 直接与市场需求挂钩.

The two spacecraft will link up ( with each other ) in orbit.

两艘宇宙飞船将于轨道上 ( 互相 ) 连接.

They have planned to link up the two areas by telephone.

他们计划用电话把两个地区连接起来.

Except genuine and real friend, there is no prescription that can link up different minds.

除了一个真心的朋友外, 没有一样药剂是可以通心的.