In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.

Linguini with our Marinara sauce, garlic, mushrooms and fresh basil . with shaved Parmesan cheese.

意大利细面配秘制蕃茄酱 、 香蒜 、 蘑菇及新鲜罗勒香叶再配上帕玛森芝士薄片.

Linguini: You were the one getting fancy with the spices!

林奎尼: 你对调味品的使用充满了惊人的想象力.

The linguist probably etymologized the words incorrectly.

这名语言学家或许没有正确地指出这些词的起源.

What we are going to introduce briefly is the predication analysis proposed by linguist G Leech.

我们现在要介绍的是英国语言学家G里奇提出的述谓结构分析法.

He was a gifted linguist and taught Latin and Greek.

他是一位天分极高的语言学家,教授拉丁文和希腊文.

A linguist can use a corpus to comment objectively on frequency of usage.

语言学家使用一个语料库来客观地评论使用的频率.

Watters, a registered nurse and linguist, experienced the devastation of AIDS firsthand.

沃特斯, 注册护士和语言学家, 经验丰富的破坏艾滋病的第一手资料.

Professor Cui has a high reputation as a linguist.

崔教授作为语言学家名声很高.

The linguist is fluent in the queer dialect.

那位语言学家对于那个奇怪的方言很娴熟.

She's an excellent linguist.

她精通数国语言.

He is a remarkable linguist.

他是一位杰出的语言学家.

The linguist does not need to be a consummate phonologist.

语言学家没有必要成为练达的音位学家.

She's a natural linguist, ie learns languages easily.

她有语言天赋(学习语言毫不费力).

I used to be a linguist till I become a writer.

过去我是个语言学家,后来成了作家.

I'm afraid I'm no linguist, ie I am poor at foreign languages.

我不懂外国语.

Usually a linguist is skilled in a number of languages besides his own.

除了母语外,语言学家一般通晓许多种语言.

Only philosophers would ever notice such things and perhaps the odd linguist.

只有哲学家才会去注意到诸如其类的事情,怪癖的语言学家可能也会.

This is the China linguist is most comprehensive to English and the system research results.

这是中国语言学家对英语最全面与系统的研究成果.

He had little advanced education, but he was a gifted linguist.

他没有受过什麽高等教育, 却是颇有天分的语言学家.

He used to be a teacher till he turned writer ( linguist ).

他过去是教员,后来当了作家 ( 语言学家 ).