He stepped aside to give us an account of his own experience.

There is an account of this drought in the local chronicles.

地方志中有关于这次旱灾的记载。

As an account of adolescence it could hardly be bettered.

作为描写青春期的书，它已几臻完美。

His novels can be read as an account of the lives of the proletariat.

他的小说描写的是无产阶级的生活.

Please give me an account of your trip.

请你告诉我你旅行的情况.

The preface of the book includes an account of the author's life.

该书前言记述了作者生平.

She has written off an account of her trip.

她一口气把旅行见闻写了下来.

You will have to render an account of your expenditure.

你的开支必须报账.

Beijing's gift shop and more commodity wholesale market in an act of God!

北京的礼品店多在天意商品批发市场!

Darling, it is an act of god . Anyway, you survived it. Stop thinking about it.

亲爱的, 这是人力不可抗拒的, 再说你这不是活着回来了么? 别提他了!

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out.

真是天灾: 江河冲毁堤坝,人们背井离乡.

There Fuwai Market Street can also be an act of God to see.

还有阜外大街的天意批发市场也可以去看看.

My insurance company wouldn't pay for the damage because it was an Act of God.

我所投保的保险公司不会赔偿这一由天灾造成的损失.

The destruction must be an act of god.

那场毁灭一定是天灾.

The destruction of the village must have been an act of god.

那座村庄的毁灭一定是天灾造成的.

Is it really an act of God make people?

难道真是天意弄人 吗 ?

At the time it was seen as an act of God.

那时,有关这场洪水的民间传说甚多,它是出自上帝之手吗?

In a more innocent age, cancer was regarded as an act of God.

在(科学)还比较落后的年代, 癌被看作是神的旨意.

The President described the disaster as an act of God.

总统将这场灾难说成是天灾。

Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?

你说的一大笔钱究竟有多少? 是不敬或是真的冒犯?

The electrolytic device consisting of electrodes and an amount of liquid electrolyte, preferably water.

电解装置中包含电极和一定量的电解液, 水效果较佳.