It's the chance of a lifetime.

I wouldn't see another chance such as this in my lifetime.

我一生都不会再有这样的机会了。

Righteous men are greater after their death than during their lifetime.

正人君子死后比生前更受崇敬.

Works of art are in trust to us during our lifetime.

艺术品交由我们托管一生。

It would require more than a lifetime.

这件事一辈子也做不完.

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.

这些词也许今后一辈子也不会再读到了.

It's a fairly simple program that only has a fixed quantity of objects with known lifetimes.

有确定数量的已知生命期的对象的程序是非常简单的.

We've shared a lifetime of ups and downs , and enough laughs for three lifetimes.

一生中,我们有福共享,有难同当, 我们之间的笑声三辈子也受用不完.

There were lifetimes in which you about nothing but business.

但是,除了家还应关心其它的事.

I'm moment to wait for a lifetimes pleasure.

我期待这关系到一生幸福的压力.

Satellite lifetimes in orbit range from a matter of days to hundreds of years.

卫星在轨道上的寿命从几天到几百年不等.

Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.

从前,化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子, 结果徒劳无获.

Very few programmers ever achieve this level in their lifetimes.

穷尽一生,能达到这一境界的程序员屈指可数.

This illustrates that you do have to be aware of object lifetimes when returning references.

同时这也意味着,在返回引用的时候,你必须注意对象的生命期.

It is not just about your lifetimes on Earth.

这不仅只是牵涉到你在地球上的生生世世.

Wealth always passed by these scholars who were all treated unfairly in their lifetimes.

在济宁,意外地得知,李白竟也是在济宁住过了二十余年咧!

We all exposed to toxins the environment and our food over our lifetimes.

我们都暴露在毒素对环境和食品有生之年.

All ancestors lived physical lifetimes, basically at the mercy of their karma.

所有的祖先都曾在物质层上生活, 基本受到业力的支配.

She sat, cool and unmoved, with her lifework falling in ruins about her.

她冷静, 镇定地坐在那里, 眼见她毕生的心血正在付诸东流.

But the use of LIFO will yield lower reported profits and lower income taxes.

而使用后进先出法将导致收益表上报告的利润较低,交纳的所得税较少.

Perhaps for this reason, many businesses change from FIFO to LIFO.

也许由于这一原因, 许多企业从使用先进先出法改为使用后进先出法.