Lier, gallbladder , pancreas, spleen: no obvious abnormality is found.

The Bank acknowledgment to University will be sufficient discharge in lieu of acknowledgment by me.

银行向大学表示收到款项之证明,足以代替本人之收款证明.

The Bank's acknowledgement the Government will be sufficient discharge in lieu of acknowledgement by the company.

银行向政府表示收到款项的证明,足以代替公司的收款证明.

People tend to forget the scars of good pain, Cycle, repeated andin lieu of, As if.

人们总是好了伤疤忘了痛, 周而复始地, 一而再三地反复着,交替着,就象一个游戏,一旦开始, 就永无止境了.

This document is not issued in lieu of any locally required business license, permit and registration.

这份文件并不是用来代替任何本地必须的商业执照 、 许可证和登记.

They took cash in lieu of the prize they had won.

他们没有领奖品而是领了现金.

In lieu of participatory democracies, republics have arisen as the actual form of government.

作为代议式民主的替代, 共和政府逐渐了成为政府的实际形式.

Have players make ten consecutive free throws before substituting. In lieu of just standing around.

让替补球员在上场前连续罚中10球(不然不准上), 免得他们在旁边傻站着.

The following is made in lieu of all other warranties expressed or implied.

以下是其他可代替的保证条款和暗示信息.

On m'a invit é à participer à la r é union internationale qui aura lieu en contobre.

我应邀将参加今年10月份举行的国际会议.

Eight , using a direct drive coupling in lieu of flat belt can improve transmission efficiency.

采用联轴器直接传动代替平皮带,可提高传动效率.

Ce jardin est le lieu de rencontre privil é gi é des promeneurs.

这个花园是散步的人经常碰头的地方.

Can I ask you a question lieutenant?

长官,我能问个问题 么 ?

Isn't that Lieutenant Winters leading Easy Company in PT?

正在带穿操练服的E连,是不是温斯特少尉?

The lieutenant stood ahead of the troops.

海军上尉站在士兵的面前.

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉.

Lieutenant Colonel Eichmann is a remote evil name only whispered.

艾克曼中校是一个只听见人们窃窃私议的高高在上的险恶姓名.

Lieutenant Colonel Frank Slade: But not a 6 snitch.

弗兰克?斯莱德上校: 但不是一个告密者.

Junior specialized technical officers: specialized technical reserve Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant or Second Lieutenant.

初级专业技术职务: 预备役专业技术中校 、 少校 、 上尉 、 中尉、少尉.

The middle ranks include Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, and Major.

校级军衔包括大校 、 上校 、 中校 、 少校.

The Lieutenant Commander wanted to get into the fight.

少尉想去和圣约人战斗.