Germany has beaten up tiny Liechtenstein over secrecy.

Liechtenstein's move is likely add pressure for nations such as Switzerland to alter its bank-secrecy practices.

列支敦士登的态度可能会加大瑞士等国承受的压力,迫使它们改变银行保密惯例.

Liechtenstein, ruled by Prince Hans-Adam II, gained its independence in 1806.

列支敦士登于1806年赢得独立, 其目前的统治者为汉斯·亚当二世王子.

Before effective change can occur, Liechtenstein must sign and ratify new legal-assistance treaties.

要出现实质性变化，列支敦士登必须签署和批准新的法律协助合约。

The picture shows the value of import and export commodities between China and Liechtenstein during 1997-2007.

图为1997-2007年中国-列支敦士登进出口商品总值曲线图.

Wigan are Liechtenstein. Small, but perfectly formed and pleasing on the eye.

维冈是列支敦士登, 小是小, 可构造完美赏心悦目.

He lied himself into office.

他靠哄骗手段得到职务.

He lied about his reasons for being late.

他谎报了迟到的原因.

The girl lied because she resented her parents' strictness.

由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。

As far as I know, he has never lied.

据我所知, 他从未说过谎话.

New evidence showed the police lied at the trial.

新的证据表明警方在审讯时撒了谎.

"I'm trying to sleep," he lied, speaking reprovingly.

“我正想睡觉呢，”他撒了个谎，语气中带着责备。

He lied to me.

他对我说假话.

They knew they had done something terribly wrong and lied to cover it up.

他们知道自己犯了十分严重的错误，于是撒谎隐瞒。

Finding reasons to believe her cause you'd die a little if she lied.

找个自己能相信的牵强理由,证明你渴望她的爱.

That was why she had lied.

这就是她说谎的原因.

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.

他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

He lied me into lending him my car.

他骗我把汽车借给了他.

Burke later admitted he had lied.

伯克后来承认自己撒了谎。

In 1914 he (like so many others) lied about his age so that he could join the war effort.

1914年他（跟其他很多人一样）虚报了年龄以便能够参战。

He lied to me constantly and started knocking me around.

他经常对我撒谎而且开始打我。