Chen Zhaoping , graduating from Harbin Normal University gain Bachelor of Liberal Arts in 2006.

You Liberal Arts Class or □ Science Class before you graduated from high school.

您高中毕业前在文科班还是理科班.

A liberal education demands that you live self-consciously.

文科教育要求你们要活得“明白”.

Liberal education is an old educational idea, but It'still has great impact to our education.

自由教育是一种古老的教育思想, 但直到现在它仍在教育领域内发挥着影响力.

Liberal Education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman.

文科教育并不造就基督教徒抑或天主教徒, 而是造就了绅士.

But for the world's opinion, those experiences would have been simply a liberal education.

如果不是由于世俗的成见, 那番经验简直就是一种高等教育.

They want their child to have a liberal education.

他们要他们的孩子接受通才教育.

It is an important replenishment of modern liberal education.

教育旅游产品有利于促进现代素质教育.

With the development of the age, liberal education had new contents.

但同时伴随着时代的发展, 自由教育也输入了新的养料.

Financial liberalisation-the elimination of capital controls and the like-has made all of this easier.

金融自由化,取消了对资本的控制以及类似的枷锁,这使得所有上述操作变得轻而易举.

Viewers here have reaped the benefits of media liberalisation.

当然,本地媒体开放,观众也看到了好处.

Mr Singh should give economic liberalisation one more push.

辛格应进一步推动经济自由化.

With time, the success of those initiatives will be the best spur to further liberalisation.

随着时光流逝, 这些举措的成功将是对进一步自由化的最好激励.

Liberalisation happened for many reasons.

开放是有各种原因的.

Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.

更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率,而较低的通胀降低了利率水平.

Open markets and trade liberalisation means enhanced competition-driving standards up and costs down.

开放市场和贸易自由化意味着竞争增强 - 提高标准,降低成本.

Regional trade liberalisation helps bring down barriers to intra-region trade and investment.

区域贸易自由化可减少区域内贸易和投资的壁垒的出现.

China steadily participates in regional trade liberalisation on the basis of the above mentioned principles.

中国以前面提到的原则为基础参与区域贸易自由化.

We need to ensure that regional trade initiatives are compatible with global trade liberalisation.

我们有需要确保地区贸易措施与全球自由贸易配合.

First, there is an urgent need for a sustained liberalisation of agricultural trade.

首先, 国际农业贸易亟需持续的自由化.

Liberalism should be found not striving to spread bureaucracy but striving to set bounds to it.

自由开放主义不应该奋力扩大官僚主义,而是应对它加以大力限制.