Don't tell others. Let sleeping dogs lie.

Theo: Carly, just let sleeping dogs lie.

西欧: 卡莉, 不要没事惹事好不好.

Don't tell Mother that you broke the window. Let sleeping dogs lie.

不要对母亲说你把窗户打破了. 莫自找麻烦.

I tell them that I care too much about them let slide.

我告诉他们,我十分在意他们以致不会让他们放任自己.

She let slip a chance to work abroad.

她错过了出国工作的机会.

He let slip the truth.

他失口吐露了真情.

You really mustn't let slip a good opportunity.

你万不可错失良机.

You let slip all the information about my secret experiments.

你把我秘密试验的消息全都给泄露出去了.

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想.

So instant have once sense perception is be scared let slip.

因此,即时曾经感知是害怕放过.

The king was so angry that he cried havoc and let slip the dogs of war.

国王勃然大怒,扬言要以刀兵相见.

Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful day!

请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云, 其实你又错过了美好的一天 呀 !

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.

A number of mistakes in the proofs were let through.

在这些证据中有许多错误之处都放过了.

Most of their party were let through the customs without an examination.

他们一行人大多数没检查就让通过了海关.

Mr. Sanders decided to start because the rain let up.

因为雨势变小,德丝先生决定出发.

Presently the rain let up.

俄顷雨止.

The rain had let up.

雨势已经减弱。

" Oh, let up, " he answered.

“ 好啦, 别说了吧, " 他回答.

" Oh, let up, " he answered. " What difference does it make?

“ 唉, 别说了吧, " 他答道, " 这又有什么关系 呢 ?

We should never let up for a moment.

我们一刻也不能松劲.